 | Charles Rollin - 1804 - Počet stránok 520
...is known to all the world. nvatsinrii ITT ' VM w » » t / offieu o a.oct aiTai nripfiu pfiuffarro " He spoke, and awful bends his sable brows, " Shakes...; '' The stamp' of fate, and sanction of the God; [a] /F.it. x!. 89. [9] ./En. xii. 101. [«] II. i. 103. [r] II. i. 528. If] Ode xiii.'li " High heav'n... | |
 | Hugh Murray - 1805 - Počet stránok 198
...multitude of little divisions, which prevent any grand effect from being produced. — Thus : This seals thy suit, and this fulfils thy vows — He spoke,...signal took, And all Olympus to the centre shook. J66 167 With this compare the following: - Him the Almighty power Hurl'd headlong flaming from the... | |
 | Hugh Murray - 1805 - Počet stránok 188
...a multitude of little divisions, -which prevent any grand effect from being produced.—Thus: This seals thy suit, and this fulfils thy vows— He spoke,...gives the nod, The stamp of fate, and sanction of tiie God. High heaven, with trembling, the dread signal took, And all Olympus to the centre shook.... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - Počet stránok 346
...Venus in the first J&ncid. 'H, unit xvaviflffiv iff"' o$>f v&i vttjfft IC^oyfwr, ' ILIAD, i. iSt. * He spoke, and awful bends his sable brows ; Shakes...the nod, The stamp of fate, and sanction of the god : Hijh heav'n with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook.' POPB. * Dixit... | |
 | Homerus - 1807 - Počet stránok 568
...of our head, The nod that ratifies the will divine, G80 The faithful, fix'd, irrevocable sign ; This seals thy suit, and this fulfils thy vows — He spoke,...brows; Shakes his ambrosial curls, and gives the nod ; I The stamp of fate, and sanction of the god: 685 High heav'n with trembling the dread signal took,... | |
 | Hugh Blair - 1807 - Počet stránok 406
...all Olympus was shaken/" Mr. Pope translates it thus: . . He spoke; and awful bendshis sable brovrs, Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate, and sanction of a God. High heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to its centre shook. The image... | |
 | Samuel Cooper Thacher, David Phineas Adams, William Emerson - 1810 - Počet stránok 874
...would not transcribe them, were it not proper to add how much they differ from the original. He said ; and awful bends his sable brows, Shakes his ambrosial...trembling the dread signal took, And all Olympus to its centre shook. The majesty of Homer is here preserved in spite of paraphrase and misrepresentation... | |
 | Frederick Nolan - 1810 - Počet stránok 396
...Ti; Iitiftx.ru Stouufxrou tpov tirof' aAA* a/xas Amir', on X*Ta xoirjuov cAtuffETai OuAujt*irovJf. x He spoke, and awful bends his sable brows; Shakes...; The stamp of fate, and sanction of the God: High heav'n with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook. POPK. II. i. 682... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - Počet stránok 362
...nor more charming; than that of Venus in the first .fineid. ' o^iftVi vsJo-f Kemuny, ILIAD, i. 5?8. ' He spoke, and awful bends his sable brows ; Shakes...The stamp of fate, and sanction of the god : High heav'n with trembling the dread signal took. And all Olympus to the centre shook.' PO.PE. ' Dixit :... | |
 | 1810 - Počet stránok 350
...A^tto^OETiat o ago. ^ct-'irxt li^sffiayccvro avajtKgaToj asr' aGavaTOK/ /xsyctv o E^sAif EV O^ ILIAD, i. 52&. 'He spoke, and awful bends his sable brows ; Shakes...his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of late, and sanction of the god : High heav'n with trembling the dread signal took, And all Olympus to... | |
| |
He spoke, and awful bends his sable brows,* Shakes his ambrosial curls, and gives the nod, The stamp of fate and sanction of the god : High heaven with trembling the dread signal took, And all Olympus to the centre shook. 
