 Hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei. 29 Quidam enim putabant, quia loculos habebat ludas, quod dixisset ei lesus: Eme ea, quae opus sunt nobis ad diem festum: aut egenis ut aliquid daret.  Werke - Strana 17podľa Ulrich Zwingli - 1838Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Marvyn Roy Harris - 1985 - Počet stránok 170
...libre" pointed out in Wunderli (1969a:21) is, to be sure, already present in the Vulgate: quia dicit ei lesus: Eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum; aut egenis ut aliquid daret. I have tried to account for the two modes of address by use here of a semicolon. Chapter XIV 1 —... | |
 | A. Martini - 1830 - Počet stránok 612
...ei lesus : Quod facis , fac citius . 28. Hoc amem nemo scivit discumbentium, ad quid dixerit ei. 29. Quidam enim putabant, quia loculos habebat ludas ,...dixisset ei lesus : Eme ea , quae opus sunt nobis ad diem feslum: aut egenis ut aliquid darel. 30. Cum ergo accepisset ille buccellam , exivit continuo . Erat... | |
 | 1840 - Počet stránok 504
...cf. v. 2. Lac. 22, 3. 29. Quidam enim putabant, qniacloculos habebat Judas, quod dixisset ei Jésus: Eme ea, quae opus sunt nobis ad diem festum ; aut egenis ut aliquid daret. 30. Cum ergo accepisset ille mccellam, exivit continuo ; eral autem nox. 31. Cum ergo exisset, dixit... | |
 | 1850 - Počet stránok 478
...scivit discumbentium ad quid dixerit ei: я quidam enim putabant quia loculos habebat ludas quia dicit ei lesus Eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum, aut egenis ut aliquid daret. ж Cum ergo accepisset ílle buccellam, exivit continuo: erat autem nox. 31 Cum ergo exisset, dicit... | |
 | Philipp Melanchthon - 1854 - Počet stránok 438
...autem nemo intelligebat discumbentium "'), ad quid dixisset ei. Quidam enim putabant, quia lóculos habebat ludas, quod dixisset ei lesus: eme ea, quae...nobis ad diem festum , aut egenis ut aliquid daret. Cum ergo exisset, dixit lesus: Nunc glorificatus est filins hominis, et Deus glorificalus est per eum.... | |
 | 1854 - Počet stránok 434
...autem nemo intelligebat discumbentium '") , ad quid dixisset ei. Quidam enim putabant, quia lóculos habebat ludas, quod dixisset ei lesus: eme ea, quae opus sunt nobis ad diem festum , aut egenis ut aiiquid daret. Cum ergo exisset, dixit lesus: Nunc glorificatus est filius hominis, et Deus glorificatus... | |
 | Philipp Melanchthon - 1854 - Počet stránok 438
...autem neino intelligebat discumbentium 10), ad quid dixisset ei. Quidam enim putahant, quia lóculos habebat ludas, quod dixisset ei lesus: eme ea, quae opus sunt nobis ad diern festum , aut egenis ut aliquid daret. Cum ergo exisset, dixit lesus: Nunc glorificatus est filius... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - Počet stránok 740
...sus compañeros. 29 Quidam enim putabant , quia lóculos habebat Judas , quôd dixisset ei Jesus : Eme ea , quae opus sunt nobis ad diem festum : aut egenis ut ahquid aaret. 30 Cum ergo accepisset ¡lie buccellam, exivit continuó. Erat autem nox. 'A i Cùm ergo... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - Počet stránok 256
...dixit ei lesus: Quod facis, fac citius. 28 Hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei. 29 Quidam enim putabant, quia loculos habebat ludas,...nobis ad diem festum: aut egenis ut aliquid daret. 30 Cum ergo accepisset ille buccellam, exivit continuo. Erat autem nox. 31 Cum ergo exisset, dixit... | |
 | 1872 - Počet stránok 376
...quid dixerit ei. Quidam 29 enim putabant, quia lóculos habebat Judas, quod dixisset ei Jesus: Erne ea, quae opus sunt nobis ad diem festum ; aut egenis ut aliquid darct. Cum ergo 30 accepisset ille buccellam, exivit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dixit... | |
| |
