SATIRE I.

SATIRA I.

IN SCRIPTORES INEPTOS.

PERSIUS, AMICUS PERSII.

PERSIUS.

O curas hominum! O quantum est in rebus inane !

Quis leget hæc ?

AMICUS.

PERSIUS.

Min' tu istud ais?

SATIRE I.

CONTRE LES MAUVAIS ÉCRIVAINS.

PERSE, UN AMI DE PERSE.

PERSE.

O vanité des soins qu'ici-bas on se donne!

Qui doit lire cela ?

L'AMI.

PERSE.

Tu me parles?

No mihi Polydamas, et Troiades Labeonem
Prætulerint. Nuga. Non, si quid turbida Roma
Elevet, accedas: examenve improbum in illa
Castiges trutina: nec te quæsiveris extra.

Nam Romæ quis non?... Ah, si fas dicere!... sed fas.
Tunc cum ad canitiem et nostrum illud vivere triste
Aspexi et nucibus facimus quæcumque relictis,

Cum sapimus patruos; tunc... tunc... ignoscite...

Me diras-tu pourquoi ?

Parce que des Troyens l'imbécile cohorte

Me rabaisse au-dessous d'un Labéon? (1) Qu'importe
Un arrêt de sa foule ? et qui peut s'y ranger?
Vas, brisons sa balance et sachons nous juger.

A Rome est-il quelqu'un?... Ah! je voudrais tout dire...
Eh! vraiment, pourquoi donc craindrais-je de médire,
Quand nos vieillards sont fous, quand nos adolescens
Tranchent du personnage et de l'homme de sens?
Quand enfin...?- Mais pardon.