 Qui n'est que juste est dur; qui n'est que sage est triste Dans d'autres sentiments l'héroïsme consiste. Le conquérant est craint, le sage est estimé : Mais le bienfaisant charme, et lui seul est aimé; Lui seul est vraiment roi; sa gloire est toujours...  Satires: traduites en vers français - Strana 4podľa Persius - 1843 - Počet stránok 176Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Étienne François de Lantier - 1803 - Počet stránok 492
...à la Lettre précédente. T JE trouve ton mari aussi sage qu'il est aimable •et séduisant. • Qui n'est que juste, est dur; qui n'est que sage, est triste. Voltaire a raison ; Adolphe a évité ces deux écueils. Sa philosophie est d'un très-bon aloi ; il... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - Počet stránok 526
...sens sont les attributs particuliers de Perse. Mais l'excès de ces bonnes qualités le fait torrfber dans tous les défauts qui en sont voisins. Qui n'est...Perse devient sécheresse ; sa sévérité que rien ne tem-r pere , vous attriste et vous effraie ; sa concision outrée le rend obscur , et ses pensées... | |
 | 1798 - Počet stránok 420
...bienfaiteur ? Consulter la prudence et suivre l'équité , Ce n'est encor qu'un pas vers l'immortalité. Qui n'est que juste, est dur; qui n'est que sage, est triste : Dans d'autres semimens l'héroiMne consiste. Le conquérant est craint, le sage est estimé ; Mais... | |
 | Voltaire - 1808 - Počet stránok 438
...partage; Consulter la prudence, et suivre l'équité, Ce n'est encor qu'un pas vers lïmmortalité. Qui n'est que juste est dur, qui n'est que sage est triste; Dans d'autres sentiments l'héroïsme consiste : Le conquérant est craint, le sage est estimé; Mais... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1808 - Počet stránok 228
...n'amie VOL. II. P pas du tout, parce que je préfère la vérité à l'élégance. Voici ces vers : Qui n'est que juste est dur, qui n'est que sage est triste ; Dans d'autres sentimens l'héroïsme consiste : Le conquérant est craint, le sage est estimé, Mais... | |
 | Gabriel Peignot - 1813 - Počet stránok 98
...sévérité de la morale, beaucoup de concision et beaucoup de sens sont les attributs de ce poëte ; mais l'excès de ces bonnes qualités le fait tomber...tous les défauts qui en sont voisins. Qui n'est que j uste est dur ; qui n' est que sage est triste, a si bien dit Voltaire, et cela est vrai des ouvrages... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - Počet stránok 382
...morale, J3eaucoup de concision et beaucoup de sens sont les attributs particuliers de Perse. Mais l'exces de ces bonnes qualités le fait tomber dans tous les...défauts qui en sont voisins. Qui n'est que juste, estilur : qui n'est que sage, est trisie, a si bien dit Voltaire, et cela est vrai des ouvrages comme... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - Počet stránok 374
...sévérité de la morale, îieaucoup de concision et beaucoup de sens sont les attributs particuliers de Perse. Mais l'excès de ces bonnes qualités le fait tomber dans tous les défauts qui en soût voisins. Qui u'cst que juste, est dur : qui n'est que sage, est triste, a si bien dit Voltaire,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - Počet stránok 406
...les plus rigoureux , ne devait pas être séparée de cette sensibilité qui la rend intéressante. Qui n'est que juste, est dur: qui n'est que sage, est triste. a dit Voltaire dans ses poésies morales, et ce vers est de toute vérité au théâtre comme dans le... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1817 - Počet stránok 638
...sévérité de la morale, beaucoup de concision et beaucoup de sens, sont les attributs particuliers de Perse. Mais l'excès de ces bonnes qualités le fait...n'est que juste , est dur ; qui n'est que sage, est trislc a si bien ait Voltaire ; et cela est vrai des ouvrages comme des hommes, ta gravité stoïque... | |
| |
