 | Dante Alighieri - 1810 - Počet stránok 316
...perseveri , spero di dire di lei quello , che mai non fu detto «T alcuna; e poi piaccia a colui, eh* è Sire della cortesia , che la mia anima se ne possa...della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale gloriosamente mira nella . faccia di colui, qui est fjer omnia saecula benedìctus. ' •i... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Počet stránok 540
...vita per «alquanti anni perseveri; spero di dire di lei quello, che mai « non fu detto d' alcuna : e poi piaccia a colui, ch' è Sire della « cortesia,...«della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale «gloriosamente mira nella faccia di colui, qui est per omnia « soscula benedictus. » V... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Počet stránok 580
...vita per i• alquanti anni perseveri; spero di dire di lei quello, che mai «non fu detto d'alcuna: e poi piaccia a colui, ch' è Sire della « cortesia,...«della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale «gloriosamente mira nella faccia di colui, qui est per omnia « scecula benedlctus. » E... | |
 | Gabriele Rossetti - 1832 - Počet stránok 496
...(cioè il poema) qui est benedictus in omnia saecula sasculorum." E cosi finisce anche la Vita Nuova : " Piaccia a colui ch' è Sire della Cortesia che la...se ne possa gire a vedere la gloria della sua Donna b, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale gloriosamente mira nella faccia di colui qui est per... | |
 | Arthur Henry Hallam - 1832 - Počet stránok 568
...(cioè il poema) qui est benedictus in omnia saecula saeculorum." E cosi finisce anche la Vita Nuova: "Piaccia a colui ch' è Sire della Cortesia che la mia anima se ne possa Molti altri mezzi da por le traveggole al lettor comune, e gli occhiali all'addottrinato, annoverar... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Počet stránok 548
...vita per » alquanti anni perseveri ; spero di dire di lei quello, che mai «non fu detto d'alcuna: e poi piaccia a colui, ch' è Sire della • cortesia,...«della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale «gloriosamente mira nella faccia di colui, qui est per omnia « soecula benedictus. » E... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Počet stránok 678
...perseveri; spero di dire di lei quello, che mai «non fu detto d'alcuna: e poi piaccia a colui, ch'è Sire della « cortesia, che la mia anima se ne possa...«della sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale «gloriosamente mira nella faccia di colui, qui est per omnia « saccaia bcncdictus. » E... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Počet stránok 832
...chiama eternale imperatrice dell' universo. E fin nella V. Nuova racconta com' e' pregasse che la sua anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna. Nelle Rime: (Ili io diverrei beato, lei guardando, A guisa d' angel die di tua natura, Stando su in... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Počet stránok 764
...unni perseveri, spero didire di lei quello che mai non fu detto d' alcuna. E poi piaccia a Colui, eh' è Sire della Cortesia , che la mia anima se ne possa...sua Donna, cioè di quella benedetta Beatrice che gloriosamen. te mira nella faccia di Colui, «fui est per ontnift saecula benedictus. FINE DELLA VITA... | |
 | Luigi Carrer - 1840 - Počet stránok 272
...perseveri ; spero di dire di lei quello che mai non fu detto d'alcuna: e poi piaccia a Colui, ch' é sire della cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria della sua donna, cioé di quella benedetta Beatrice, la quale gloriosamente mira nella faccia di Colui, qui est per... | |
| |
E poi piaccia a colui che è sire de la cortesia, che la mia anima se ne possa gire a vedere la gloria de la sua donna, cioè di quella benedetta Beatrice, la quale gloriosamente mira ne la faccia di colui qui est per omnia secula benedictus. 
