 Reicbthum oder um sonst irgend etwas eher bemühen als um die Tugend; und wenn sie sich dünken etwas zu sein, sind aber nichts: so verweiset es ihnen -wie ich euch, dass sie nicht sorgen wofür sie sollten, und sich einbilden etwas zu sein, da sie doch...  Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft - Strana 6031844Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Plato - 1818 - Počet stránok 488
...eben so wie ich euch gequält habe, .wenn euch dünkt dafs sie sich um Reichthum oder um sonst irgend etwas eher bemühen als um die Tugend; und wenn sie...sind aber nichts: so verweiset es ihnen wie ich euch, dafs sie nicht sorgen .wofür sie sollten , und sich einbilden etwas zu sein, da sie doch nichts werth... | |
 | Gotthard Oswald Marbach - 1838 - Počet stránok 724
...Männer , und quält sie eben so wie ich euch gequält habe, wenn euch dünkt, dass sie sich um ReicAthum oder um sonst etwas eher bemühen als um die Tugend;...dünken etwas zu sein, sind aber nichts: so verweiset es ifinr/i wie ich euch, dass sie nicht sorgen, wofür sie sollten und sich einbilden etwas z« seilt,... | |
 | Ernst von Lasaulx - 1854 - Počet stránok 782
...euch gequält habe, wenn ihr sehet dass sie um Reichthum oder sonst etwas mehr sich bemühen als um Tugend; und wenn sie sich dünken etwas zu sein, sind aber nichts. Jedoch es ist Zeit dass wir gehen, ich um zu sterben, ihr um weiter zu leben: wer aber von uns beiden... | |
 | Plato - 1855 - Počet stránok 626
...eben so wie ich euch gequält habe, wenn euch dünkt dass sie sich um Reicbthum oder um sonst irgend etwas eher bemühen als um die Tugend; und wenn sie...ihnen -wie ich euch, dass sie nicht sorgen wofür sie sollten, und sich einbilden etwas zu sein, da sie doch nichts werth sind. Und wenn ihr das thut, werde... | |
 | Eduard Munk - 1880 - Počet stránok 630
...und quält sie ebenso, wie ich Euch gequält habe, wenn Euch dünkt, daß sie sich um Reichthum oder sonst etwas eher bemühen, als um die Tugend; und wenn sie sich dünken etwas zu sein, es aber nicht sind, so verweiset es ihnen, so wie ich Euch, weil sie nicht sorgen, wofür sie sollen,... | |
 | Karl Friedrich Becker, Wilhelm Müller - 1884 - Počet stránok 682
...daselbst war eine Auszeichnung für die olympischen Sieger. 1<^<i Solrates im Gefangnis und sein Tod. etwas zu sein, sind aber nichts, so verweiset es ihnen, wie ich euch, daß sie nicht für das sorgen, wofür sie sollten, und sich einbilden, etwas zu sein, während sie... | |
 | Ernst von Lasaulx - 1925 - Počet stránok 400
...euch gequält habe, wenn ihr sehet, dass sie um Reichtum oder sonst etwas mehr sich bemühen als um Tugend ; und wenn sie sich dünken, etwas zu sein, sind aber nichts. Jedoch es ist Zeit, dass wir gehen, ich, um zu sterben, ihr, um weiter zu leben ; wer aber von uns... | |
 | Kurt Roeske - 2004 - Počet stránok 288
...ebenso, wie ich euch gequält habe, wenn euch dünkt, daß sie sich um Reichtum oder um sonst irgend etwas eher bemühen als um die Tugend; und wenn sie...sich dünken, etwas zu sein, sind aber nichts: So verweist es ihnen wie ich euch, daß sie nicht sorgen, wofür sie sollten, und sich einbilden, etwas... | |
| |
