 Regardez vosfrères, regardez votre mère et votre tante ; regardez votre fils qui ne pourra vivre après vous ! Quittez cette fierté, de peur de nous perdre tous! car aucun de nous n'osera plus parler s'il vous arrive quelque malheur...  Abrégé de l'histoire ecclésiastique - Strana 329podľa Bonaventure Racine - 1752Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Claude Fleury - 1750 - Počet stránok 684
...je vous ai préférée àtous vos frères, ne- me rendez pas l'opprobre de tous les hommes. Regarde? votre mère & votre tante : regardez votre fils ,...ne pourra vivre après vous : quittez cette fierté , de peur de nous perdre tous : car aucun de nous n'ofera plus parler , s'il vous arrive quelque malheur.... | |
 | Bonaventure Racine - 1748 - Počet stránok 616
...l'opprobre des » hommes. Regardez votre Mère , & votre M Tante ; regarder votre fils qui ne poura vi» vre après vous. Quittez cette fierté & cette » obftination , de peur de nous perdre tous. » Mon Père me parloic ainfi en me témoignant « toute fa tendreffe , me baifant les mains ; » fc jettant à mes... | |
 | Jean François de La Croix - 1772 - Počet stránok 940
...m'appelliez votre père, fi je vous ai moi même élevée jufqu'à cet âge , fi je vous ai préférée à tous vos frères , ne me rendez pas l'opprobre des...ne pourra vivre après vous. Quittez cette fierté, de peur de nous perdre tous ; car aucun de nous n'ofera plus parler , s'il vous arrive quelque malheur.... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - Počet stránok 550
...vos frères, ne me rendez pas l'opprobre des hommes ! Regardez vos frères , regardez votre mère et votre tante; regardez votre fils qui ne pourra vivre après vous! Quittez cette fierté , de peur de nous perdre tous ! car aucun de nous n'osera plus parler, s'il vous arrive quelque malheur!... | |
 | 1844 - Počet stránok 768
...vos frères, ne me rendez pas l'opprobre des hommes. Regardez vos frères, regardez votre mère et votre tante; regardez votre fils qui ne pourra vivre après vous. Quittez cette fierté, de peur de nous perdre tous; car aucun de nous n'osera plus parler , s'il vous_ arrive quelque malheur.... | |
 | 1844 - Počet stránok 508
...ai préférée à tous vos frères, ne me rendez pas l'opprobre des hommes! Regardez votre mère et votre tante , regardez votre fils , qui ne pourra vivre après vous. Quittez cette fierté de peur de nous perdre tous, car aucun de nous n'osera plus parler, s'il vous arrive quelque malheur.... | |
 | Avezac (M. d', Marie Armand Pascal) - 1844 - Počet stránok 678
...vos frères, ne me rendez pas l'opprobre des hommes. Regardez vos frères, regardez votre mère et Votre tante; regardez votre fils qui ne pourra vivre après vous. Quittez cette fierté, de peur de nous perdre tous; car aucun de nous n'osera plus parler , s'il vous arrive quelque malheur.... | |
 | Patrice François M. Cruice (bp. of Marseilles.) - 1856 - Počet stránok 532
...ai préférée à tous vos frères , ne me rendez pas l'opprobre des hommes. Regardez votre mère et votre tante; regardez votre fils, qui ne pourra vivre après vous; quittez cet orgueil, de peur de nous perdre tous ; car aucun de nous n'osera plus parler s'il vous arrive quelque... | |
 | Patrice François Marie Cruice - 1856 - Počet stránok 494
...ai préférée à tous vos frères , ne me rendez pas l'opprobre des hommes. Regardez votre mère et votre tante; regardez votre fils, ! qui ne pourra vivre après vous ; quittez cet or•&ieil, de peur de nous perdre tous; car aucun de nous n'osera plus parler s'il vous arrive... | |
 | René François Rohrbacher - 1857 - Počet stránok 580
...vos frères, ne me rendez pas l'opprobre des hommes ! Regardez vosfrères, regardez votre mère et votre tante ; regardez votre fils qui ne pourra vivre après vous ! Quittez cette fierté, de peur de nous perdre tous! car aucun de nous n'osera plus parler s'il vous arrive quelque malheur... | |
| |
