 The wrath of Peleus' son, the direful spring Of all the Grecian woes, O Goddess, sing; That wrath which hurl'd to Pluto's gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain. The stern Pelides...  Transactions and Proceedings - Strana 470podľa Royal Society of New Zealand - 1908Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | William Benson - 1739 - Počet stránok 108
...underftand why the latter ought to be preferr'd to the former. Mr. Pope's firft Tranflation ftood thus. '4 The Wrath of Peleus' Son, the direful Spring Of all the Grecian Woes, 0 Goddefs fmg. » Mr. Pope had reafon to be diflatisfy'd with the O In the fecond Line, and to reject... | |
 | William Ayre, Edmund Curll - 1745 - Počet stránok 392
...Original, aad the Propriety of his native Language. The Errors of this Tranflator begin with his Work. The Wrath of PeleUs Son, the direful Spring Of all the Grecian Woes, O Goddefs fing. Homer fays thus : O Goddefs fing the pernicious Wrath of Achilles, which brought numerous... | |
 | Samuel Johnson - 1800 - Počet stránok 714
...the word* placed under them adopted in their stead. The beginning of the first bo'»k stands thus : The wrath 'of Peleus' son, the direful spring Of all...the Grecian woes. O Goddess, sing. That wrath which hurl'd to Pluto's g.'oomy reign ' The souls of mighty chiefs untimely slain. , The steih Pelidet' rage,... | |
 | Great Britain - 1804 - Počet stránok 716
...under then) adopted in their stead. The beginning of the first book stands thus : The wrath ofPeleus' son, the direful spring Of all the Grecian woes, O Goddess, sing. Thai wrath which hurPd to Pluto's gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain. The stern... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - 1806 - Počet stránok 360
...s'est fatiguée dans la première partie du vers, qui est la plus longue, et s'abandonne à la seconde. The wrath of Peleus' son | the direful spring Of all the Grecian woes, jo goddess, sing!*f POP* , Ilïad, . f_ •'. - Ce début de l'Iliade est majestueux, * Calme éternellement... | |
 | Hugh Blair - 1808 - Počet stránok 330
...syllable,. the melody becomes grave. The movement of the. verse is more solemn and measured. i •• ." -. The wrath of Peleus' son, | the direful spring Of all the Grecian woes, | O goddess, sing ! U 2 ,,T.he gfave cadence becomes still more sensible \vhen the "paius^pllo\vs ,the seventh, syllable.... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - Počet stránok 494
...and the words placed under them adopted in theiv stead. The beginning of the first book stands thus; The wrath of Peleus' son, the direful spring Of all...the Grecian woes, O goddess, sing, That wrath which hurl'd to Pluto's gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain. The stern Policies' rage,... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - Počet stránok 536
...and the words placed under them adopted in their stead. The beginning of the first book stands thus : The wrath of Peleus' son, the direful spring Of all...the Grecian woes, O Goddess, sing, That wrath which hurl'd to Pluto's gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain. The item Pelidcs' rage, O... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - Počet stránok 404
...and the words placed under them adopted in their stead. The beginning of the first book stand thus ; The wrath of Peleus' son, the direful spring Of all...the Grecian woes, O Goddess, sing, That wrath which hurl'd to Pluto's gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain. The stern Pelide .' rage,... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - Počet stránok 408
...under them adopted ia their stead. The beginning of the first book stand thus ; The wrath of Pdeus' son, the direful .spring Of all the Grecian woes, O Goddess, sing, That wrath which hurl'd to Pluto's gloomy reign The souls of mighty chiefs untimely slain. The stern Pelides' rage,... | |
| |
