 LIX CONSUMPTA est uno si lemmate pagina, transis, et breviora tibi, non meliora, placent. dives et ex omni posita est instructa macello cena tibi, sed te mattea sola iuvat. non opus est nobis nimium lectore guloso ; 5 hunc volo, non fiat qui sine pane...  Martialis Epigrammata selecta - Strana 347podľa Martial - 1875 - Počet stránok 459Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Martial - 1853 - Počet stránok 414
...officiosus amo. LIX. Consumpta est uno si lemmate pagina, transis Et breviora tibi , non meliora placent. Dives et ex omni posita est instructa macello Cena tibi, sed te mattea sola iuvat. 5 Non opus est nobis nimium lectore guloso; Hune volo, non fiat qui sine pane satur. LX. lura trium... | |
 | Juvenal - 1873 - Počet stránok 370
...natürlich ironisch von den schlichten Gerichten. ornata macellis = instructa ex macellis, cf. Mart. X 59: dives et ex omni posita est instructa macello cena tibi, sed te mattea sola iuvat. 65. Tiburtino agro, also hatte der Dichter hier ein Landgut, wofür auch v. 69 das Wort vilica spricht.... | |
 | Martial - 1876 - Počet stránok 410
...officiosus amo. LIX. Consumpta est uno si lemmate pagina, transis Et breviora tibi , non meliora placent. Dives et ex omni posita est instructa macello Cena tibi, sed te mattea sola iin at. 5 Non opus est nobis n¡miimi lectore guloso; П » iir volo , non fíat qui sine pane satur.... | |
 | Martial - 1881 - Počet stránok 496
...tibi, non meliora placent. 1. uno — lemmate] ' One heading,' ie one subject, one epigram. With 355 Dives et ex omni posita est instructa macello Cena...over.' 3. macello] The provision-market, especially for meatand fish. — mattea, tirtTTvri, a delicacy of any kind. Cf. Suet. Calig. § 38, ' multis venenatas... | |
 | Martial - 1888 - Počet stránok 672
...subject, one epigram. With the exception of lib. xiii. and xiv. (see Ep. 692. 7), the poet does not X e Dives et ex omni posita est instructa macello Cena...sola iuvat. Non opus est nobis nimium lectore guloso; 5 Hunc volo, non fiat qui sine pane satur. appear himself to have prefixed the fUUTT&II." Ibid. 146,... | |
 | Petronius Arbiter - 1891 - Počet stránok 348
...war, und die Esslust von Neuem erwacht sein konnte. Auch Martial. X 59,3 setzt sie der cena entgegen: dives et ex omni posita est instructa macello Cena tibi, sed te mattea sola juvat. Bei Trimalchio scheinen auch Austern, Muscheln und Schnecken dazu zu gehören (70) und die ganze... | |
 | Martial - 1920 - Počet stránok 614
...officiosus amo. LIX CONSUMPTA est uno si lemmate pagina, transis, et breviora tibi, non meliora, placent. dives et ex omni posita est instructa macello cena...sola iuvat. non opus est nobis nimium lectore guloso ; 5 hunc volo, non fiat qui sine pane satur. 1 M. ironically assumes that the pepper must be as valuable... | |
 | Martial - 1920 - Počet stránok 586
...pagina, transis, et breviora tibi, non meliora, placent. dives et ex omni posita est instructa macelfo cena tibi, sed te mattea sola iuvat. non opus est nobis nimium lectore guloso ; 5 hunc volo, non fiat qui sine pane satur. 1 M. ironically assumes that the pepper must be as valuable... | |
 | 1920 - Počet stránok 432
...reader who demands nothing but point. All point and no padding is hard on the artist, Mart. x. 59 : Non opus est nobis nimium lectore guloso; hunc volo, non fiat qui sine pane satur. This epigram asserts that body is necessary to explain and develop the subject, lemma; it also insists... | |
 | William Fitzgerald - 2008 - Počet stránok 248
...Greek and polysyllabic words for the things exchanged (naumachia, epigrammata). 42. Epigram 10.59.3-4 (dives et ex omni posita est instructa macello/ cena tibi, sed te mattea sola iuvat). 43. A point that is also made at 10.100. 44. Una est in nostris tua, Fidentine, libellis / pagina,... | |
| |
