SATIRA III. IN DESIDIAM. JUVENIS ET PRÆCEPTOR. PRÆCEPTOR. NEMPE hæc assidue? jam clarum mane fenestras Intrat, et angustas extendit lumine rimas. Stertimus, indomitum quod despumare Falernum Sufficiat! Quinta dum linea tangitur umbra, 5 En quid agis? siccas insana Canicula messes Jamdudum coquit, et patula pecus omne sub ulmo est (Unus ait comitum). JUVENIS. « Verumne? itane? ocyus adsit Huc aliquis!... nemon'? Turgescit vitrea bilis; Findor... ut Arcadia pecuaria rudere credas. SATIRE III. CONTRE LA PARESSE. UN JEUNE HOMME ET SON PRÉCEPTEUR. LE PRÉCEPTEUR. ENCORE au lit! Le jour, éclairant ta fenêtre, Des volets élargit les fentes qu'il pénètre. Ton somme aurait cuvé le plus terrible vin! L'ombre marque au cadran la cinquième heure en vain... Souffle aux champs altérés son haleine qui brûle; LE JEUNE HOMME. «Vraiment ? Quoi? Vite, allons! Quelqu'un!... Personne? Oh! rage!... » Et l'oreille assourdie Croit ouïr braire ensemble un troupeau d'Arcadie. 10 Jam liber, et bicolor positis membrana capillis, 15 Dilutas queritur geminet quod fistula guttas. PRÆCEPTOR. O miser, inque dies ultra miser! huccine rerum Et similis regum pueris, pappare minutum JUVENIS. An tali studeam calamo? PRÆCEPTOR. Cui verba? quid istas 20 Succinis ambages? Tibi luditur: effluis, amens! Contemnere. Sonat vitium percussa, maligne Respondet viridi non cocta fidelia limo. Udum et molle lutum es nunc, nunc properandus, et acri 25 Est tibi far modicum, purum et sine labe salinum : La feuille à deux couleurs du lisse parchemin, Le livre, le cahier, la plume est dans sa main. Mais au bec du roseau l'encre pend lourde et grasse, Ou, trop claire, au papier ne laisse aucune trace; Et la plume en courant verse deux gouttes d'eau. LE PRÉCEPTEUR. Malheureux! du malheur crains un jour le fardeau ! LE JEUNE HOMME. Mais puis-je écrire avec cette plume? LE PRÉCEPTEur. Que j'aime Tous ces pauvres détours, ce pauvre stratagème ! Si ton illustre nom brille inscrit le millième Sur l'arbre de Toscane, ou si l'on te voit même Censoremque tuum vel quod trabeate salutas? 30 Ad populum phaleras! ego te intus et in cute novi. 35 Magne pater divum, sævos punire tyrannos 45 Sæpe oculos, memini, tangebam parvus olivo, Grandia si nollem morituro verba Catonis Dicere, non sano multum laudanda magistro, Quæ pater adductis sudans audiret amicis. Jure etenim id summum, quid dexter senio ferret, : Scire erat in voto; damnosa Canicula quantum 50 Raderet; angustæ collo non fallier orcæ; |