Satires de Juvénal et de Perse: traduites en vers françaisF. Didot frères, 1846 - 503 strán (strany) |
Vyhľadávanie v obsahu knihy
Výsledky 1 - 5 z 31.
Strana vi
... poëte stoïcien : « Vel duo , vel ... » Je n'aurais pas encore le droit de me plaindre , si vous étiez l'un de ces deux lecteurs , Monsieur le comte : vous le brillant écrivain , l'éloquent orateur ; vous enfin l'ami , le véritable ami ...
... poëte stoïcien : « Vel duo , vel ... » Je n'aurais pas encore le droit de me plaindre , si vous étiez l'un de ces deux lecteurs , Monsieur le comte : vous le brillant écrivain , l'éloquent orateur ; vous enfin l'ami , le véritable ami ...
Strana ix
... poëtes anciens à chaque vers leur faiblesse les tra- hit ; n'ayant point d'idées à eux , ils n'ont pas de style ... poëte avec une scrupuleuse exactitude . Et je parle ici de la rime riche , pleine et sonore , qui est aussi nécessaire ...
... poëtes anciens à chaque vers leur faiblesse les tra- hit ; n'ayant point d'idées à eux , ils n'ont pas de style ... poëte avec une scrupuleuse exactitude . Et je parle ici de la rime riche , pleine et sonore , qui est aussi nécessaire ...
Strana xi
... poëte latin , c'est prétendre imiter les accords de la lyre avec un galoubet . Pour moi , je pense , et j'ai toujours pensé , que la seule ma- nière de traduire un poëte , c'est de le traduire en vers . Vir- gile en prose me semble ...
... poëte latin , c'est prétendre imiter les accords de la lyre avec un galoubet . Pour moi , je pense , et j'ai toujours pensé , que la seule ma- nière de traduire un poëte , c'est de le traduire en vers . Vir- gile en prose me semble ...
Strana xii
... poëtes affamés . Mais ce Juvenal , dont les premiers et les derniers regards ne virent que du sang et des larmes , pouvait - il faire autrement que d'invoquer Némésis au lieu d'Apollon ? J'avoue qu'il y a dans cet admirable poëte , au ...
... poëtes affamés . Mais ce Juvenal , dont les premiers et les derniers regards ne virent que du sang et des larmes , pouvait - il faire autrement que d'invoquer Némésis au lieu d'Apollon ? J'avoue qu'il y a dans cet admirable poëte , au ...
Strana xiv
... poëte anglais Dryden ( 1 ) , renonçait par cela même à reproduire exactement la physionomie de Perse , qui est le plus concis , le plus bref de tous les poëtes . Cette prolixité , que rien ne justifie , est le seul défaut que je ...
... poëte anglais Dryden ( 1 ) , renonçait par cela même à reproduire exactement la physionomie de Perse , qui est le plus concis , le plus bref de tous les poëtes . Cette prolixité , que rien ne justifie , est le seul défaut que je ...
Iné vydania - Zobraziť všetky
Populárne pasáže
Strana 388 - Quisquis es, o modo quem ex adverso dicere feci, Non ego, quum scribo, si forte quid aptius exit, (Quando haec rara avis est) si quid tamen aptius exit, Laudari metuam ; neque enim mihi cornea fibra est. Sed recti finemque extremumque esse recuso EUGE tuum et BELLE.
Strana 442 - ADMOVIT jam bruma foco te, Basse, Sabino ? Jamne lyra et tetrico vivunt tibi pectine chordae ? Mire opifex numeris veterum primordia rerum, Atque marem strepitum fidis intendisse Latinae: Mox juvenes agitare jocos, et pollice honesto 5 Egregius lusisse senes. Mihi nunc Ligus ora Intepet, hybernatque meum mare, qua latus ingens Dant scopuli, et multa littus se valle receptat. Lunai portum est operae cognoscere, cives.
Strana 442 - Hic ego securus vulgi, et quid praeparet Auster Infelix pecori, securus et, angulus ille Vicini nostro quia pinguior: etsi adeo omnes Ditescant orti pejoribus, usque recusem 15 Curvus ob id minui senio, aut coenare sine uncto Et signum in vapida naso tetigisse lagena.
Strana 402 - Haec sancte ut poscas, Tiberino in gurgite mergis Mane caput bis terque, et noctem flumine purgas. Heus age, responde ; minimum est quod scire laboro : De Jove quid sentis? estne ut pneponere cures Hunc cuiquam ? " Cuinam ? vis Staio ? an scilicet haeres, Quis potior judex, puerisve quis aptior orbis?
Strana 150 - Elissae, 435 committit vates et comparat, inde Maronem atque alia parte in trutina suspendit Homerum. cedunt grammatici, vincuntur rhetores, omnis turba tacet, nee causidicus nee praeco loquetur, altera nee mulier.
Strana 414 - Est aliquid quo tendis, et in quod dirigis arcum? An passim sequeris corvos, testaque, lutoque, Securus quo pes ferat, atque ex tempore vivis ? Helleborum frustra, cum jam cutis aegra tumebit, Poscentes videas: venienti occurrite morbo.
Strana 434 - ... sambucam citius caloni aptaveris alto. 95 stat contra ratio, et secretam garrit in aurem ne liceat facere id quod quis vitiabit agendo. publica lex hominum naturaque continet hoc fas, ut teneat vetitos inscitia debilis actus. diluis helleborum, certo conpescere puncto 100 nescius examen ? vetat hoc natura medendi.
Strana 130 - Nulla unquam de morte hominis cunctatio longa est." "O demens, ita servus homo est? nil fecerit, esto: Hoc volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas.
Strana 418 - Nil calet hic, summos.que pedes attinge, manusque, Non frigent, visa est forte pecunia, sive Candida vicini subrisit molle puella, Cor tibi rite salit ? positum est algente catino Durum olus, et populi cribro decussa farina. • Tentemus fauces : tenero latet ulcus in ore Putre, quod haud deceat plebeia radere beta. Alges...
Strana 402 - Ecce avia, aut metuens divum matertera, cunis Exemit puerum, frontemque atque uda labella Infami digito et lustralibus ante salivis Expiat, urentes oculos inhibere perita.