 | Decimus Iunius Iuvenalis - 1779 - Počet stránok 548
...vêtus atque antiqua simultas , Immortale odium , et nunquam sanabile vulnus 3 5 Ardet adhuc , Ombos et Tentyra. Summus utrinque Inde furor vulgo , quod...tempore festo Alterius populi , rapienda occasio cunctis 40 Visa inimicorum primoribus ac ducibus , ne Laetum hilaremque diem , ne magnae gaudia cœnae Sentirent... | |
 | Decimus Junius Juvenalis - 1782 - Počet stránok 768
...Ardct adhuc Ombos &: Tentyra. Summus utrimque Inde furor vulgo , quod Numina vicinorum Odit uterquc locus, quum solos credat habendos Esse Deos , quos ipse colit. Sed tempore festo Alterius populi , rapicnda occasio amplis 40 Visa inimicorum primoribus ac ducibus, ne Lartum hilaremque diem , ne... | |
 | Richard Musgrave - 1802 - Počet stránok 638
...finitimas, vetus atque antiqua funultas, " Immortale odium et nunquam fanabile vulnus, *' Ardet hue Ombos et Tentyra. Summus utrinque, " Inde furor vulgo, quod numina vicinorum, ** Odit uterque locus; cum folos credat habendos, V Efle deos, quos ipfe colit." Eternal hate, unmitigated rage, Each fcorns... | |
 | Juvénal - 1803 - Počet stránok 500
...simultas, Immortale odium, et nunquam sanabile vulnus Ardet adhuc Ombos et Tentyra. Summus utrimqvw Inde furor vulgo , quod numina vicinorum Odit uterque...rapienda occasio cunctis Visa inimicorum primoribus ac ducibus,ne des roches cyanées qui s'entrechoquent 8, des outres pleines de tempêtes, oud'Elpénor... | |
 | Decimus Junius Juvenalis - 1803 - Počet stránok 494
...simultas , Immortale odium , et nunquam sanabile vuluus Ardet adhuc Ombos et Tentyra. Summus utrimque Inde furor vulgo , quod numina vicinorum Odit uterque...festo Alterius populi , rapienda occasio cunctis Visa ùùmicorum primoribus ac ducibus, ne des roches cyanées qui s'entrechoquent 8, des outres pleines... | |
 | Juvénal - 1803 - Počet stránok 446
...l'autre , persuadée qu'on ne doit rendre hommage qu'aux seuls objets de son culte : » Summus utrimque Inde furor vulgo, quod numina vicinorum Odit uterque...solos credat habendos Esse deos, quos ipse colit. Satir. xv , vers. 35. d'affranchi (a) ; ce qui n'importe guère à ceux qui croient encore que la vraie... | |
 | Gottfried Less - 1804 - Počet stránok 458
...on the fpot a citizen of Ombi, who had been taken prifouer, and ate him ftill reaking with blood h. Summus utrinque Inde furor vulgo, quod numina vicinorum Odit uterque locus, quum Iblos credat habendos Efledeos, quos ipfe colit'. II. If this be called tolerance the Grecians were... | |
 | Martin Madan, Juvenal - 1807 - Počet stránok 432
...' '">'; " ' »'•-"*! Odit uterque locus ; cum solos credat habendos ' ><•••) -_:il •>'!!' Esse Deos, quos ipse colit: sed tempore festo ' •...-,• "* Alterius populi rapienda occasio cunctis ' <"i i5»>3 Visa inimicorum, primoribus ac ducibus ; ne '••<-4b' L,a>tum hilaremque diem, ne magnae... | |
 | Juvénal - 1811 - Počet stránok 386
...simultas , Immortale odium , et numquam sanabile vulnus Ardet adhuc Ombos et Tentyra. Summus utrimque Inde furor vulgo , quod Numina vicinorum Odit uterque...cunctis Visa inimicorum primoribus ac ducibus , ne Lœtum hilaremque diem , ne magnae gaudia cœnae Sentirent , positis ad templa et compita mensis Pervigilique... | |
 | Juvenal - 1813 - Počet stránok 428
...35 Inde furor vulgo, quod numina vicinorum Odit uterquc locus ; cum soloi credat habendos Esse Decs, quos ipse colit : sed tempore festo Alterius populi rapienda occasio cunctis Visa iuimicorum primoribus ac ducibus ; ne 40 Lxtum hilaremque diem, ne magnae gaudia coenx Sentirent, positia... | |
| |
Summus utrinque Inde furor vulgo, quod numina vicinorum Odit uterque locus, quum solos credat habendos Esse Deos, quos ipse colit. 
