 Thesei dulcem praeoptarit amorem: 120 aut ut vecta rati spumosa ad litora Diae, aut ut earn devinctam lumina somno liquerit immemori discedens pectore coniunx? saepe illam perhibent ardenti corde furentem clarisonas imo fudisse e pectore voces...  Theokrit gedichte. Erklärt von - Strana 64podľa Theocritus - 1881 - Počet stránok 364Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Theocritus (of Syracuse.) - 1869 - Počet stránok 328
...Odyss. 11, 325. — Catull. 64, 121 quid memorem — ut Ariadne vecta rati spumosa ad littora Diae venerit, aut ut earn devinctam lumina somno liquerit immemori discedens pectore coniunx, Theseus. Mit dem Ausgange des Verses vgl. Iliad. 18, 592. 48. tititOfiKvég wird oft als ein Zaubermittel erwähnt,... | |
 | Theocritus - 1881 - Počet stránok 376
...vecta rati spumosa ad littora Diae venerit, aut ut earn devinctam lamina so m no liquerit immemo ri discedens pectore coniunx, Theseus. — Dia gilt als...Vgl. indessen Preller, griech. Mythol. Is p. 659. Bnrsian, Geogr. von Griechenl. II p. 560. (H.)* — Mit dem Ausgange des Verses vgl. Dias 18, 592.... | |
 | Theocritus - 1881 - Počet stránok 380
...Шtora Diae venerit, aut ut earn devinctam lumina somno liquerit immemori discedens pectore coniuta, Theseus. — Dia gilt als ältere Bezeichnung für...Schol. zu Apoll. Argon. 4, 425). Vgl. indessen Preller, griecb. Mythol. Is p. 559. Bursian, Geogr. von Griechenl. II p. 560. (H.) Mit dem Ausgange des Verses... | |
 | Apollonius (Rhodius.) - 1912 - Počet stránok 474
...Ariadne), uxor eris. KUXXiirc: cf. Cat. 64. 123, Aut ut vecta (sc. Ariadne) rati spumosa ad litora Diae Venerit, aut ut earn devinctam lumina somno Liquerit immemori discedens pectore coniunx. 435. iiríf-wúcraTo : vn 3. 1 162. The passage is an involved anacoluthon : — 1 But Medea, when... | |
 | Smith College - 1925 - Počet stránok 420
...lamentata est, omnibus his Thesei dulcem praeoptarit amorem; aut ut vecta ratis spumosa ad litora Diae venerit, aut ut earn devinctam lumina somno liquerit immemori discedens pectore coniunx? Saepe illam perhibent ardenti corde furentem clarisonas imo fudisse e pectore voces, ac turn praeruptos... | |
 | D. F. S. Thomson - 2003 - Počet stránok 598
...laeta<batur>, omnibus his Thesei dulcem praeoptarit amorem; 120 aut ut vecta rati spumosa ad litora Diae <venerit,> aut ut earn devinctam lumina somno liquerit immemori discedens pectore coniunx? saepe illam perhibent ardenti corde furentem clarisonas imo fudisse e pectore voces, 125 ac turn praeruptos... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 2004 - Počet stránok 266
...laetabatur, ómnibus his Thesei dulcem praeoptarit amorem: 120 aut ut vecta rati spumosa ad litora Diae venerit, aut ut earn devinctam lumina somno liquerit immemori discedens pectore coniunx? Saepe illam perhibent ardenti corde furentem clarisonas imo fudisse e pectore voces, 125 ac turn praeruptos... | |
 | Helena Dettmer, LeaAnn A. Osburn - Počet stránok 258
...laeta<batur>, 120 omnibus his Thesei dulcem praeoptarit amorem: aut ut vecta rati spumosa ad litora Diae <venerit,> aut ut earn devinctam lumina somno liquerit immemori discedens pectore coniunx? saepe illam perhibent ardenti corde furentem 125 clarisonas imo fudisse e pectore voces, ac turn praeruptos... | |
| |
