Wiss Hennen kjen uk ön Blaanern (Nesseln) warp. Wat em täänkt, dit heed em tö. Wäät (whet) din Kniff (Knife) ek üp en Tungklatt. Wat em ek weet, dit kjen em bääst swügge. Wir beschliessen diese Proben friesischer Weisheit mit einigen, unseres Wissens noch nirgends veröffentlichten Reimen in der Sylterfriesischen Mundart, deren Mittheilung wir der Güte Hansen's verdanken. 1. Meik döör de Boorig rid? De Borrig es forbööden. Hokken heed dit seid? Dear leest kumt de skelt tö weeten fo. 2. Rid, rid me Korf bi Sid. Mearen kumt de Brid Me höör road Aapler, Me höör Waagstaapler, Me guld Knoppen up höör Sliif; Ju well de hiile Wunter bliif. 3. Siil, siil tö Kaagelönd Me en Skeep fol Roghel hen, Da skedt dü uk hokken paa. 4. Karen en Maren jat toogom en Roop; Karen wild en Bridmann haa, en Maren wild ook. Brandenburg. Buh wild höm da to See ütiif b. Der Jute als Freier. Dear kam en litj Mantje fan Nuuden Me soowen Ausen fuar sin Plogh, „Minkjäre litj Faamen, wan dü well mi haa, ,,Kjenst dit forstuun: Grip eeder de Muun, Da feist du mi." c. Der Holsteiner als Freier. Marrike sallef Me Krüken Bekker ön de jen Hund, En wild höm nimmer muar mest. 7. Des Vogels Klage „Kliire, Kliire, Klödtj! Ik warp min Eier up en rughe Totj. DEUTSCHES WÖRTERBUCH VON JACOB GRIMM UND WILHELM GRIMM. FORTGESETZT VON DR. RUDOLF HILDEBRAND UND DR. KARL WEIGAND. IV. Bandes II. Lieferung. Sp. 242-259 von JACOB GRIMM. Sp. 259-480 von K. WEIGAND. 15. Bogen. Preis 20 Sgr. und V. Bandes IV. Lieferung. KIND-KLAPPEN. BEARBEITET VON DR. R. HILDEBRAND. Verlag von Wilhelm Violet in Leipzig. in den neueren Sprachen. Soeben erschienen: The English Echo, Praktische Anleitung zum Englischsprechen. 5. Aufl. 15 Sgr. Echo français, Praktische Anleitung zum Französischsprechen. 5. Aufl. 15 Sgr. Als Ergänzung zu beiden Büchern: Busch u. Skelton, Handbuch der englischen Umgangssprache. 3. Aufl. Eleg. geb. 1 Thlr. Touzellin, Nouvelle conversation française, suivie de modèles de lettres, de lettres de change et de lettres de commerce, mit gegenüberstehender Uebersetzung. 10 Sgr. Fiedler u. Sachs, Wissenschaftl. Grammatik der englischen Sprache. 1. Bd. 1 Thlr. 10 Sgr. 2. Bd: 2 Thlr. 10 Sgr. Jonson, Ben, Sejanus, herausgegeben und erklärt von Dr. C. Sachs. Barbauld, Leçons pour les enfants de 5 à 10 ans, 7. édition. Avec vocab. 15 Sgr. Booch-Arkossy, Praktisch-theoretischer Lehrgang der französischen Schriftund Umgangssprache nach dem feinsten Pariser Dialekt. 2. Aufl. 1 Thlr., geb. 1 Thlr. 5 Sgr. Schlüssel dazu 10 Sgr. Wörter, die gleichlautenden, der französischen Sprache, in alphabet. Ordnung. 71/2 Sgr. L'Eco italiana, Praktische Anleitung zum Italienischsprechen. 3. Aufl. 20 Sgr. Eco de Madrid, Praktische Anleitung zum Spanischsprechen. 2. Aufl. 1 Thlr., geb. 1 Thlr. 5 Sgr. Franke, spanisch-deutsches mercantil. Wörterbuch. 20 Sgr. |