Obrázky na stránke
PDF
ePub

2.
Die Braut Kuntel und jhr Bräutigam der Counz.

Oizt word der Counz main löiber mon
Drum will ih fräundli lachn
Ea waiss, das ih wubl kochn kon
und gouta köucbla backn.

8.
Der Mörtl und sein Öila.
Doss thouts halt werzi nicht allan
ma mouss & wacker dischn
Gout wörs wenn ma su löbn kont
von schleker und von (dischn?)

4.
Die Modl und jhr Vaitla.
Der knolln vaitla macht sich gsteifft
Mit sainen langa dögn
Ea plaudert mir an hauffn für
Von waschn und von fögn.

5.
Der Clous und die Orschl.
Es g’hoirt halt wärzi *) a der zou
wenn ma will röcht houss haltn
Mia machens imma nouch und nouch
wöj umma loibn Altn.

*) gewisslich.

Dr. A. Birlinger.

Druckfehler-Berichtigung: Band 39, S. 125: Z. 14 von unten lies indirizzata statt indivizzata.

2. 9 von unten lies intorno statt inturno. S. 1 26: Z. 8 Scrittore statt Scritora.

W. Studemund.

Bibliographischer Anzeiger.

Allgemeines. J. G. Tb. Graesse, Trésor de livres rares et précieux.' 37 Livr. (Dresden, Kuntze.)"

2 Thlr. 1. Lattiann, Zur Methodik des grammatischen Unterrichts im Lateinischen und Deutschen. (Goettingen, Vandenhoek.)

8. Sgr. K. Bartsch, Bibliographische Vebersicht der Erscheinungen auf dem Ge

biete d. germanistischen Philologie im J. 1865. (Wien, Gerold.) 10 Sgr.

Lexicographie. J. & W. Grimm, Deutsches Wörterbuch. Fortgesetzt von R. Hildebrand & K. Weigand. 4. Bd. 2. Lfg. und 5. Bd. 3. Lfg. (Leipzig: Hirzel,)

à 20 Sgr. S. Rameau, Neues Wörterbuch der französischen und deutschen Sprache. 2 Bde. (Leipzig, Günther.)

2 Thlr. H. B. Wheatley, Dictionary of reduplicated words in the english language. (Berlin, Ascher.)

1 Tblr. E. Müller, Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache. 2 Thl. 1. & 2. Lfg. (Coethen, Schettler.)

à 3%. Thlr. F. H. Strathmann, Dictionary of the English language in the 13, 14 & 15 centuries. Part IV. (Crefeld, Gehrich.)

1 Thlr. 31/ Sgr.

Grammatisches. Erhardt, Grammatikalien zum Verständniss des Nibelungen-Liedes. (Tübingen, Fues.)

9 Sgr.) L. Englmann, Mittelhochdeutsche Grammatik. (München, Lindauer.) 4 Sgr. G. Bornh ak, Grammatik der hochdeutschen Sprache. 2. Tbl. Die Wortbildung. (Nordhausen, Förstemann.)

1 Thlr. M. Pelissier, La langue française depuis son origine jusqu'à nos jours. (Paris, Didier.)

3 fr.

Literatur. Uhland's Schriften zur Geschichte der Dichtung und Sage. 3 Bd. (Cotta, Stuttgart.)

3/3 Thlr. F. Rückert, Lieder und Sprüche. Aus dem lyrischen Nachlasse des Verfassers. (Frankfurt, Sauerlaender.)

1 Thlr. R. v. Liliencron, Die historischen Volkslieder der Deutschen vom 13. 16. Jahrbundert. 2 Bd. (Leipzig, Vogel.).

31/2 Thlr. Oeuvres complètes, publiées par Blanchemain. Tome V. (Paris, Frank.) K. Rosenkranz, Diderot's Leben und Werke. 2 Bde. Leipzig, Brockhaus.)

1/2 Thlr.

5 Thlr. Macairé, Chanson de geste, publiée d'après le manusc. de Venise par

M. Guessard. (Paris, Frank). K. Bartsch, Chrestomathie de l'ancien français, accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. (Leipzig, Vogel.)

3 Thlr. Byron's hebräische Gesänge übersetzt von Stadelmann. (Memmingen, Hartnig.)

71%. Sgr. K. Brunnemann, Geschichte der nordamerikanischen Literatur. (Leipzig, Grunow.)

20 Sgr. Schiller, Le chant de la cloche, traduit par J. Duchesne. (Nancy, Mé

moires de l'Académie.) Schiller's nephew as uncle with english notes by Meissner. (London, Thimm.)

1 s. 6 d. Lessing, Fables en prose et en vers, publiées par L. Schlesinger (Paris,

Dramard.)

[ocr errors]
[ocr errors]

4/6 Thlr.

Hilfs bücher. J. F. Guth, Leitfaden für den auf das Lesebuch basirten deutschen Sprachunterricht. (Stuttgart, Aue.)

8 Sgr. K. Panitz, Leitfaden für den Únterricht in der Grammatik der deutschen Sprache. 5. Hft. (Leipzig, Klinkhardt.)

10 Sgr. Engelien, Leitfaden für den deutschen Sprachunterricht. 3 Tbl. Grammatik der neuhochdeutschen Sprache. *(Berlin, W. Schulze.)

.

1 Thlr. 26 Sgr. Th. Scherr, Elementarsprachbildung. 40 Taf. (Zürich , Orell & Füssli.) Englmann, mittelhochdeutsches Lesebuch mit Anmerkungen, Grammatik und Wörterbuch. (München, Lindauer.)

i Thlr. ? Sgr. J. Mehrwald Französische Schulgrammatik. (Augsburg, Schlosser.) 22 &gr. J. W. Körbitz, Lehr- und Uebungsbuch der französischen Sprache. 2. Cursus. (Dresden, Ehlermann.)

12 Sgr. E. Fritsche, Select extracts from english poetry for youth. (Leipzig, Graefe.)

20 Sgr. C. A. Flügel, Do you speak english? Mit beigefügter Aussprache. (Berendson, Hamburg.)

6 Sgr. H. Keller, Schulgrammatik der englischen Sprache für höhere Lehran

stalten.) 1. Thl. Die Formenlehre. (Aarau, Sauerlaender.) 18 Sgr.

[graphic]

Redaction: Dr. Büttner. (1 Thlr. 10 Sgr.) Leipzig, bei Fr. Wagner. nehmen alle Post-Zeitungs-Expeditionen und Buchhandlungen an.

bekannten ermässigten BERLIN. 27, Unter den Linden.

NOUVEAUX GUIDES

DE CONVERSATIONS MODERNES

FRANÇAISES; ANGLAISES, ALLEMANDES, ITALIENNES, ESPAGNOLES, RUSSES, POLONAISES, DANOISES, SUEDOISES ET HOLLANDAISES,

OU DIALOGUES USUELS ET FAMILIERS CONVENABLES AUX VOYAGEURS ET AUX PERSONNES QUI SE LIVRENT À L'ÉTUDE DE

L'UNE OU DE PLUSIEURS DE CES LANGUES.

DEUX LANGUES RÉUNIES EN FACE L'UNE DE L'AUTRE
en un joli volume petit in-21, cartonné. Prix: 15 Sgr.

Savoir : français et allemand, français et espagnol, allemand et anglais, allemand et italien, français et polonais, espagnol et anglais, allemand et polonais, allemand et espagnol, français et russe, danois et anglais,

allemand et russe, hollandais et allemand, français et italien,. russe et polonais, allemand et suédois, hollandais et français, français et anglais, danois et suédois, allemand et danois, hollandais et anglais.

TROIS LANGUES RÉUNIES
en un volume in 16, cartonné. Prix: 20 Sgr.

Savoir :
français, anglais et allemand,

Avec la prononciation figurée :
français, allemand et polonais, polonais-russe à l'usage des Polonais,
français, italien et allemand.

russe-polonais à l'usage des Russes.
QUATRES LANGUES RÉUNIES
en 1 volume in-16, cartonné. Prix: 25 Sgr.

Savoir :
français, anglais, allemand et polonais, français, anglais, allemand et espagnol,
français, allemand, polonais et russe, suédois, allemand, français et russe,
français, anglais, allemand et russe,

danois, suédois, anglais et allemand, français, anglais, allemand et italien. hollandais, allemand, anglais et français.

SIX LANGUES RÉUNIES
en 1 volume in-16, cartonné. Prix: 1 Thlr.

Savoir :
français, italien, anglais, allemand, polonais. et russe,
français, anglais, allemand, hollandais, danois et suédois.

[ocr errors]

Soeben erschien in Ferd. Dümmler's Verlagsbuchhandlung in Berlin:

Michael Bernays
Veber Kritik und Geschichte des Göthe'schen Textes.

Velinpapier. gr. 8. geb. 15 Sgr. Diese kleine Schrift wird alle Verehrer unseres grossen Dichters auf's Lebhafteste interessiren, indem sie an zahlreichen Beispielen unwiderleglich feststellt, wie manichfach verderbt der Text ist, den wir bisher in Göthe's Werken lasen. Der Verfasser begnügt sich indess nicht mit diesem Ergebniss seiner kritischen Forschungen; er weist uns auch den Weg nach, auf dem sich diese Verderbnisse und zwar durch Vermittelung der frühesten Nachdrücke in den Text der „Sämmt. lichen Werke,“ sowie der Einzelausgaben Göthe’scher Werke eingeschlichen haben. Die Diskussion geht meist auf eine ästhetische Würdigung der einzelnen Stellen ein und wirft vielfach neues Licht auf des Dichters Schaffen.

66

Bei S. Hirzel in Leipzig erschien soeben:

DEUTSCHES WÖRTERBUCH

VON

JACOB GRIMM UND WILHELM GRIMM.

FORTGESETZT

VON

DR. RUDOLF HILDEBRAND UND DR. KARL WEIGAND.

V. Bandes V. Lieferung.

KLAPPEN-KLIPPE.
BEARBEITET Von Dr. R. HILDEBRAND.

« PredošláPokračovať »