 | 1840 - Počet stránok 488
...quidem servabatur in carcere. Oratio autem f,ebat sine intermissione ab Kcclesia ad Deum pro eoУ. 6. Cum autem producturus eum esset Herodes, in ipsa nocte erat Petrus dormiens inter duos milites, vinetas catenis duabus; et custodes anteostiumcustodiebant carcerem. 1. Et ecce! Angelus* Domini astitit;... | |
 | John Allen Giles - 1852 - Počet stránok 482
...servabatur in carcere : fiebat autem 20 oratio sine intermissione ab Ecclesia ad Dominum pro eo. Quum autem producturus eum esset Herodes, in ipsa nocte erat Petrus dormiens inter duos milites vinctus catenis duabus. Et custodes ante ostium custodiebant carcerem. Et ecce ángelus 25 Domini adstitit,... | |
 | 1862 - Počet stránok 532
...populo. Et Petrus quidem servabatur in carcere. Oratio autem fiebat sine intermissione ab Ecclesia ad Deum pro eo. Cum autem producturus eum esset Herodes, in ipsa nocte eral Petrus dormiens inter duos milites , vinctus catenis duabus : et custodes ante ostium custobiebant... | |
 | Church of England - 1877 - Počet stránok 488
...populo. Et Petrus quidem servabatur in carcere. Oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad Deum pro eo. Cum autem producturus eum esset Herodes,...ipsa nocte erat Petrus dormiens inter duos milites, vinctus catenis duabus : et custodes ante ostium custodiebant carcerem. Et ecce angelus Domini astitit... | |
 | Frederick Edward Warren - 1879 - Počet stránok 250
...V. custodiendum. batur in carcere -Í oratio autem fiebat sine c V. от. intermissione ab çclesia ad deum pro eo; cum autem producturus eum esset herodes...duos milites uinctus catenis duabus. et custodes ante hostium " custodiebant carcerem. et ecce angelus • AV ostium. domini astitit1Y et lumen refulsit... | |
 | Prosper Guéranger - 1889 - Počet stránok 618
...populo. Et Petrus quidem servabatur in carcere. Oratio autem fiebat sine intermissione ab Ecclesia ad Deum pro eo. Cum autem producturus eum esset Herodes, in ipsa nocte erat Petrus dormiens inter duos^milites, vinctus catenis duabus : et custodes ante ostium custodiebant carcerem. Et ecce angelus... | |
 | Catholic Church - 1899 - Počet stránok 550
...populo. Et petrus quidem seruabatur in carcere : oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad deum pro eo. Cum autem producturus eum esset herodes...nocte erat petrus dormiens inter duos milites. uinctus 25 cathenis duabus et custodes ante hostium custodiebant carcerem. Et ecce angelus domini astitit et... | |
 | 1901 - Počet stránok 824
...carcere. Oratio autem fiebat sine intermissione ab Ecclesia ad Deum pro eo. 6 Cum autem productums eum esset Herodes, in ipsa nocte erat Petrus dormiens inter duos milites, vinctus catenis duabus: et custodes ante ostium custodiebant carcerem. 7 Et ecce Ángelus Domini astitit:... | |
 | Catholic Church - 1903 - Počet stránok 628
...populo. Et Petrus quidem servabatur in carcere. Oratio autem fichât sine intermissione ab Ecclesia ad Deum pro eo. Cum autem producturus eum esset Herodes,...ipsa nocte erat Petrus dormiens inter duos milites, vinctus catenis duabus : et custodes antc ostium custodiebant carcerem. Et ecce angélus Domini adstitit.... | |
 | Kurt Zimmermann - 1908 - Počet stránok 102
...quidem servabatur in carcere. i oratio autem fichât sine intermissione ab ecclesia ad ilrimi pro eo. 6 cum autem producturus eum esset Herodes, in ipsa nocte erat Petrus dormiens inter duos milites, vinctus catenis duabus et custodes ante ostium custodiebant carcerem. 7.. et ecce angelus doraini adstitit,... | |
| |
Quem cum apprehendisset, misit in carcerem, tradens quatuor quaternionibus militum custodiendum, volens post Pascha producere eum populo. Et Petrus quidem servabatur in carcere. Oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad Deum pro eo. Cum autem... 
