 | Martin Luther - 1865 - Počet stránok 476
...ille digne theologus dicitur, qui invisibilia Dei per eu, quae facta sunt, intellecta conspicit. 21 ) Theologus gloriae dicit malum bonum , et bonum malum, theologus crucis dicit id quod res est. 22) Sapientia illa, quae invieibilia Dei ex operibus intellecta conspicit, omnino infia I, excaecat... | |
 | Karl Werner - 1865 - Počet stránok 808
...sunt, CODspicit; sed qui visibilia et posteriora Dei per passiones et crucem conspecta intelligit. — Theologus gloriae dicit malum bonum et bonum malum, theologus crucis dicit id quod res est. 3n КИЛ disputation »от 3- 1536 2) wirb ber Vernunft beö gefallenen 5Ше^феп jebe Œrfenntnië... | |
 | Johann Georg Hamann - 1872 - Počet stránok 446
...b,aben mir i^reê ïieffinneS шедеп fe^r gefallen. Фае 21. unter ben и)ео!<^феп War : Theologus gloriae dicit malum bonum et bonum malum; Theologus crucis dicit id quod res est. aJïetne Öüftent' ^ett, miá) in biefer 9îeformаtionêдefфiфte nà'tjer umjufe^en, nvufj iф... | |
 | Gustav Poel - 1876 - Počet stránok 672
...^ßaraboja ^aben mir tfyreê finnee wegen fe^r gefallen. Фае 21. unter ben toar: Theologus g loria e dicit malum bonum et bonum malum ; theologus crucis dicit id, quod res est. fr®2^ fonberbaretl 3nfyatteg взедеп," ^eigt ее in einem anbern Sriefe, ,,^abe iä) SutfyerS... | |
 | Siegfried Lommatzsch - 1879 - Počet stránok 716
...confunduntur, etiam a sonitu folii volantis" (Löscher: Bd. 2, S. 229). a7) Löscher: Bd. 2, S. 55: „Theologus gloriae dicit, malum bonum, et bonum malum. Theologus crucis dicit. id quod res est". Heilsmethode erlöst sah ; und es ist denkbar, wie ihm im Rückblick auf die Höllenqualen, die er... | |
 | 1892 - Počet stránok 494
...dvs den som i skapelsen betraktar Guds osynliga egenskaper, Rom. 1: 22), XXI 8) ("Theologus gloria? dicit Malum bonum et bonum malum, Theologus crucis dicit id quod res est") och framför allt XXIIII: "Non tamen sapientia illa mala uec Lex fugienda, sed homo sine Theologia... | |
 | Gerhard Ebeling - 1971 - Počet stránok 734
...conspicit, 20. Sed qui visibilia et posteriora Dei per passiones et crucem conspecta intelligit. 2 1 . Theologus gloriae dicit malum bonum et bonum malum, Theologus crucis dicit id quod res est. 22. Sapientia illa, quae invisibilia Dei ex operibus intellecta conspicit, omnino inflat, excaecat... | |
 | Hans Dieter Betz - 1992 - Počet stránok 344
...43ff. 14 Vgl. Luthers Definition in der Heidelberger Disputation von 1518, WA I, S. 354, These 21: Theologus gloriae dicit malum bonum et bonum malum, Theologus crucis dicit id quod res est. 15 Vgl. noch KJ Dover, The Freedom of the Intellectual in Greek Society, Talanta 7, 1975, 24-54; AB... | |
 | Arthur Davis - 1996 - Počet stránok 374
...and later in German. But Grant never quoted the Latin version of Thesis 21,2 which reads,'Theologus gloriae dicit malum bonum et bonum malum. Theologus crucis dicit id quod res est.'3 The translation he always used was, 'The theologian of glory says that evil is good and good... | |
 | Bernhard Alfred R. Felmberg - 1998 - Počet stránok 472
...nach Luther der Unterschied zwischen einem Theologen des Kreuzes und einem Theologen des (Welt)Ruhms? "Theologus gloriae dicit malum bonum et bonum malum, Theologus crucis dicit id quod res est."5 w Der Theologe des Kreuzes, so definiert Luther, bringt die Wirklichkeit des Verhältnisses... | |
| |
Theologus gloriae dicit malum bonum et bonum malum. Theologus crucis dicit id quod res est. 
