 Woman, why weepest thou ?" She, supposing him to be the gardener, said unto him, " Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away." Jesus saith unto her, " Mary .'" She turned herself and said unto him,  Washington and His Generals: Or, Legends of the Revolution - Strana 440podľa George Lippard - 1847 - Počet stránok 514Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | John Wesley - 1813 - Počet stránok 448
...to her, Woman, why weepest thou ? Whom seekest thou ? She supposing him to be the gardener, saith to him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid 16 him, and I will take him away. Jesus saith to her, Mary! She turning, saith to him, Rabboni;... | |
 | Sarah Trimmer - 1817 - Počet stránok 456
...unto her, Woman, why weepest tnou ?• Whom seekest thou? She supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take' him away. •- > r JESUS saith unto her, MARY. She turned herself and... | |
 | Jeremy Taylor, Reginald Heber - 1822 - Počet stránok 562
...Mary Magdalen turned herself back, and saw Jesus; but supposing him to be the gardener, she said to him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away." But " Jesus said unto her, Mary!" Then she knew his voice,... | |
 | Jeremy Taylor, Reginald Heber - 1822 - Počet stránok 560
...Mary Magdalen turned herself back, and saw Jesus; but supposing him to be the gardener, she said to him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away." But " Jesus said unto her, Mary!" Then she knew his voice,... | |
 | John Jones - 1824 - Počet stránok 304
...unto her, 'Woman, why weepest thou? whom seekest thou ?' She, supposing him to be the gardener, saith unto him, 'Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou hast laid him.' Jesus saith unto her, ' Mary.' She turned herself, and saith unto him, 'Master." John... | |
 | Jeremy Taylor, Reginald Heber - 1828 - Počet stránok 558
...Mary Magdalen turned herself back, and saw Jesus; but supposing him to be the gardener, she said to him, Sir, if thou hast borne him hence, tell me where thou 3. And while they were there, that is, " the same day at " secretly, for fear of the Jews, the doors... | |
 | Olinthus Gregory - 1829 - Počet stránok 338
...supposed it was the gardener who cultivated the garden in which the sepulchre was, and therefore said to him, " Sir, if thou hast borne him hence, tell " me where thou hast laid him, and I will take him " away." Then Jesus made himself known unto her. This therefore... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - Počet stránok 168
...unto her, Woman, why weepest thou ? whom seekest thou ? She supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou hast borne him hence, tell...Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master. Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not... | |
 | Louisa Parry - 1837 - Počet stránok 658
...unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou ? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou hast borne him hence, tell...I will take him away. Jesus saith unto her, Mary." And now that voice is no longer strange unto her. In a moment she knows it to be the voice of Him whom... | |
 | John (st.) - 1837 - Počet stránok 106
...weepest thou so? Whom seekest thou ?" Mary, supposing that it were the keeper of the garden, saith to him, " Sir, if THOU hast borne him hence, tell me where thou hast laid him : and I will take him away." 16 Jesus saith to her, " MARY !" Mary then turning herself... | |
| |
