 | Thomas Cranmer - 1829 - Počet stránok 448
...duo praecepta, nempe nonum et decimum, quorum haec sunt verba. Non concupisces dontum proximi tui. Non concupisces uxorem proximi tui, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, neque omnia qu<K illius sunt. Haec duo praecepta docent, non solum externa verba et opera peccata esse,... | |
 | Lutheran church - 1846 - Počet stránok 1032
...specie* favere nobii videatur, ad nos transferre etc. LL. X. Praeceptum. 19 Nee desiderabis uxerem ejus, non servum, non ancillam, 'non bovem, non asinum, nee omnia, quae illius sunt. Quae est hujus Praecepti sententia ? 20 Responsio. Debemos Drum timere et diligere , 'ne a proximo... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset - 1853 - Počet stránok 610
...môme tout désir injuste, toute convoitise contraire au droit du prochain : « Non concupisces domum proximi tui , non servum , «non ancillam, non bovem, non asinum, nee omnia qu;r. illius « sunt (2). « En condamnant le vol , le septième précepte nous défend par là même... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - Počet stránok 608
...même tout désir injuste , toute convoitise contraire au droit du prochain : « Non concupisces domum proximi tui , non servum , * non ancillam , non bovem , non asinum , nee omnia quae illius • sunt(2). » En condamnant le vol , le septième précepte nous défend par là même de causer... | |
 | Jean Calvin - 1867 - Počet stránok 374
...existimationem integram tueri studeamus. MINISTER. Recita ultimum. PUER. Non concupisces domum proximi tui: non concupisces uxorem proximi tui: non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nee quidquam aliud quod ipsius sit. Ne pouvons nous pas maintenant faire un sommaire de toute la Loy? MINISTER.... | |
 | Church of England - 1877 - Počet stránok 488
...proximum tuum falsum testimonium. X. Non concupisces domum proximi tui ; nee desiderabis uxorem ejus ; non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nee omnia quae illius sunt. Qu. Quid potissimum ex his mandatis discis ? Resp. Duo : scilicet et officium meum erga Deum, et officium... | |
 | Charles Marshall, William Wilkinson Marshall - 1882 - Počet stránok 242
...proximum tuum falsimi testiinoniiun. X. NON concupisces domumproximi tui, nee desiderabis uxorem ejus, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nee omnia quae illius sunt. VIII. THOU shah not commit theft. IX. THOU shalt not speak against thy neighbour false witness. X.... | |
 | Martin Luther - 1883 - Počet stránok 780
...38 ¡rritabu L PRAECEPTVM IX. & X. Non concupisces domum proximi tui, nee desiderabis uxorem eius, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nee omnia quae illius sunt. s гНаес sunt in sexto et séptimo inclusa, quia secundum expositionem Christi ibidem prohibetur... | |
 | Monumenta Germaniae paedagogica - 1886 - Počet stránok 844
...contra proximum tuum falsum testimonium. Non concupisces domum proximi tui. Non concupisces uxorem eius, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum nee omnia quae illius sunt. Vortan na der sulvigen wise spreke de geselle: Hi sunt articuli nostre fidei. De kyndere ummeschicht... | |
 | Albert Stanburrough Cook - 1898 - Počet stránok 428
...contra proximum tuum falsum testimonium. Non concupisces domum proximi tui, nee desiderabis uxorem eius, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nee omnia quae illius sunt. . . . Non facietis deos argenteos, nec deos aureos facietis vobis. 21. 1-36. Haec sunt iudicia quae... | |
| |
Non concupisces domum proximi tui : nee desiderabis uxorem eius, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nee omnia quae illius sunt. 
