Obrázky na stránke
PDF
ePub

Prudens futuri temporis exitum.....
Caliginosa nocte premit deus
Ridetque, si mortalis ultra

Fas trepidat. Quod adest memento

Componere aequus: cetera fluminis
Ritu feruntur, nunc medio aequore
Cum pace delabentis Etruscum

In mare, nunc lapides adesos

Stirpesque raptas et pecus et domos
Volventis una non sine montium
Clamore vicinaeque silvae,

Cum fera diluvies quietos

Irritat amnes. Ille potens sui

Laetusque deget, cui licet in diem

Od. XXIX. v. 34. aequore] boni Codd. alveo Bentl. et volgo.

[blocks in formation]

30

35

40

[merged small][ocr errors][merged small][merged small]
[blocks in formation]

ludere pertinax] in prosa or. «pertinaciter ludens.>>

quenter pro caelo, ut axis. - Pa- | mutandi.» ter] Od. 1, 34, 5: Diespiter.

45. sole puro] Ex v. occupato ad haec vv. elice: «illustrato>>.

47. 48. Diffinget] diversam formam ei praebebit, prorsus illud immutabit.>> Infectum (ungesche- | hen) gradu aliquanto maius est quam irritum (wirkungslos). — hora vexit] «avexit, abstulit, velut in praeteriti temporis voraginem demersit.>>

- 49.50. saevo negotio] «munere, quo fungitur, omnia sine ulla clementia ae saepe crudeliter administrandi, formandi rursusque im

54. resigno] « Resignare antiqui pro rescribere ponebant, ut adhuc subsignare dicimus pro subscribere.» FESTUS. Rescribere autem est scriptum debiti liberare, debitum solvere per scripturam.

55. Virtute me involvo] «veluti pallio; certum praesidium ea mihi paraturus.»

56. sine dote] Opes significat, quibus Fortuna veluti dotat eum cui favet.

[ocr errors]

57: 58. non est meum ] <<< non est meae indolis meique moris ;. a mea dignitate abhorret.»> mu

Malus procellis, ad miseras preces Decurrere et votis pacisci,

Ne Cypriae Tyriaeque merces

Addant avaro divitias mari:
Tunc me biremis praesidio scaphae
Tutum per Aegaeos tumultus
Aura feret geminusque Pollux.

60

ODE XXX.

Exegi monumentum aere perennius Regalique situ pyramidum altius,

v. 64. ferat B. e Codd.

giat] << strideat, fragorem edat ab Africo fractus.»>

59. 60. votis pacisci] «ut mercator aliquis, votis transigere cum diis, ne naufragio facto pretiosae merces in mari pereant.»>

61. 62. avaro] Od. 1, 28, 18: avidum mare. «Tunc igitur, id est, tali in periculo, dum alii ad vota descendunt, adeo tutus sum, ut vel in summis vitae discriminibus, tranquillo atque aequo animo adspecturus sim fortunarum mearum interitum.>> biremis] h. 1. proprie, «quae duos habet remos, σκάφος δίκωπον.

64. geminusque Pollux] «Pollux cum fratre Castore»; Castores, ut Latini dicebant, Διόσκουροι navigantibus propitii.

Od. XXX. Simplicissime huius carminis argumentum exponi potest Sapphonis versu Fr. 16. Neue: Μνάσασθαι τινά φαμι καὶ ὑστε pov duμsov. (a. u. e. 736.)

1. Exegi] «absolvi, perfeci »>, ut patet ex Ovid. Met. 15, 871: Iamque opus exegi, quod nec lovis ira nec ignes Nec poterit ferrum nec edax abolere vetustas.

2. situ] Situs proprie «res, quae in aliquo loco sita est.» H. 1. << constructione, mole; pyramidibus maximo sumptu ab Aegypti regibus exaedificatis.»>

3. imber edax] « compagem saxeam paullatim solvens, aes arrodens, inducta aerugine.» impotens] «sui; sibi non tempe

Quod non imber edax, non Aquilo impotens
Possit diruere aut innumerabilis

Annorum series et fuga temporum.
Non omnis moriar multaque pars mei
Vitabit Libitinam: usque ego postera
Crescam laude recens, dum Capitolium

Scandet cum tacita Virgine pontifex.
Dicar, qua violens obstrepit Aufidus
Et qua pauper aquae Daunus agrestium
Regnavit populorum, ex humili potens

Od. XXX. v. 12. Regnator Codd. aliq.

5

10

rans >> id est, «< vehementer sae- | Ipsae enim silentium servabant,

[ocr errors]
[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

cum hymnos cantarent chori puerorum puellarumque patrimorum et matrimorum.

- 10. Dicar] « Grato animo memorabunt posteri, me, hominem Venusinum, primum Sapphus et Alcaei poësin lyricam Latine acmulatum esse.»> Construe dicar princeps Aeolium carmen ad Italos modos deduxisse, (ibi natus), ubi Aufidus obstrepit. violens] Rarior forma pro violentus. Cfr. de Aufido, hodie fanto, etiam Od. obstrepit] accolis; sonitu undas suas

4, 14, 25.

<< magno volvit.»

cum

11. pauper aquae] Daunum ipsum vocat pauperem aquae, pro regione eius imperio subiecta.

12. Regnavit populorum] «incolarum eius tractus rex fuit, o̟še Lawv.» Regnator est glossema. ex humili potens ] «Ego humili loco

272

HORATII CARMINUM LIB. III. OD. XXX.

Princeps Aeolium carmen ad Italos
Deduxisse modos. Sume superbiam
Quaesitam meritis et mihi Delphica
Lauro cinge volens, Melpomene, comam.

natus ingenii mei ope ad eam vitae condicionem perveni, qua satis nobilis ac felix mihi esse videor.>> Cfr. 4, 8, 26.

14. Deduxisse] « transtulisse »>, primum ausum esse in poësi Latina uti lyricis Graecorum metris.>> Paucissimis enim ei praeluserat Catullus. Sume] «Assume, o

Musa mea, spiritus iustos, quippe

15

ingenio meo convenientes et Delphica cet.», id est, «fac, ut omnes facultatem poëticam, cuius mihi conscius sum, ultro agnoscant.»

15. 16. Delphica] Apollinarem dicit Od. 4, 2, 9. volens] Verbum sollemne in precibus. Servius ad Aen. 1, 737: Sic enim dicunt : « Volens propitiusque sis.»

« PredošláPokračovať »