 Fors dierum cunque dabit lucro Appone, nec dulces amores Sperne puer neque tu choreas, Donec virenti canities abest Morosa. Nunc et campus et areae Lenesque sub noctem susurri Composita repetantur hora ; Nunc et latentis proditor intimo Gratus puellae...  Poetical Translations from the Ancients - Strana 56podľa Gilbert Wakefield - 1795 - Počet stránok 124Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Horace - 1793 - Počet stránok 412
..., Nec veteres agitantur orni. Quid sit fur nin ni eras, fuge quaerere; et Quem fors diem in cumque dabit, lucro Appone: nec dulces amores Sperne puer, neque tu choreas; Donec virenti canities abest Morosa. Nunc et campus, et areae, Lenesque sub noctem susurri Composita repetantur hora; Nunc... | |
 | Horace - 1796 - Počet stránok 808
...férvido Deproeliantes, nec cupreffi, Nec veteres agitantur orni. QUID fit futurum eras, fuge quasrere ; et Quem fors dierum cunque dabit, lucro Appone ; nec dulces amores Sperne puer, ñeque tu choreas, Doñee virenti canities abeíl Morofa. Nunc et campus, et árese, Lenefque fub noâem... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1802 - Počet stránok 408
...cupressi , Nec veteres agitantur orni. Quid sit futurum cras, fuge quaerere; et Quem sors dierum cumque dabit , lucro Appone : nec dulces amores Sperne puer , neque tu choreas ; Donec virenti canities abest Morosa. Nunc et campus , et areae , Lenesque sub noctem susurri , Composite repetantur hora :... | |
 | Horace - 1824 - Počet stránok 362
...Deprœliantes ; nec cupressi, Nec veteres agitantur orni. QUID sit futurum eras, fuge quaerere ; et Quem sors dierum cunque dabit, lucro Appone ; nec dulces amores Sperne puer, neque tu choreas, Donec virent; «,nities abest Morosa. Nunc et campus, et areae, Lenesque sub noctem susurri Composite repetantur... | |
 | Tibullus, Charles Louis Fluery Panckoucke - 1836 - Počet stránok 466
...éloquent , l'a reproduit de mille manières ; on voici une des plus poétiques : Quem sors dierum quumque dabit, lucro Appone : nec dulces amores Sperne puer , neque tu choreas , Donec virent! canilies abest Morosa. Nunc et campus et are* , Lenesque snb noctem susurri Composita repetantur... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1844 - Počet stránok 148
...Deproeliantes ; nec cupressi, Nec veteres agitantur orni. Quid sit futurum eras, fuge quaerere ; et Quem sors dierum cunque dabit, lucro Appone : nec dulces amores Sperne, puer, neque tu choreas, How the forest's labouring bough Scarce sustains its burden now, And the river's flow is lost, Stiffen'd... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1848 - Počet stránok 298
...10 Deprœliantes, neo cupressi Ñec veteres agitantur orni. Quid sit fut arum eras, fuge quœrere, et Quem Fors " dierum cunque dabit, lucro Appone,...Sperne puer neque tu choreas, Donec virenti canities abest Morosa. Nunc et campus et areœ Lenesque sub noctem susurri Composita repetantur hora, 20 Nunc... | |
 | Horace - 1851 - Počet stránok 296
...Stravere ventos sequore férvido 10 Deprœliantes, nee cupressi Nee veteres agitantur orni. Quid sit futurum eras, fuge quserere, et Quem Fors " dierum cunque dabit, lucro Appone, nee dulces amores • Sperne puer ñeque tu choreas, Donee virenti canities abest Morosa. Nunc et campus... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1855 - Počet stránok 334
...fervido Deproeliantes nec cupressi Nec veteres agitantur orni. Quid sit futurum cras fuge quaerere, et Quem Fors dierum cunque dabit lucro Appone, nec...Sperne puer neque tu choreas, Donec virenti canities abest Morosa. Nunc et campus et areae Lenesque sub noctem susurri Composita repetantur hora ; Nunc... | |
 | Horace - 1855 - Počet stránok 342
...fervido Deproeliantes nec cupressi Nec veteres agitantur orni. Quid sit futurum eras fuge quaerere, et Quem Fors dierum cunque dabit lucro Appone, nec...Sperne puer neque tu choreas, Donec virenti canities abest Morosa, Nunc et campus et areae Lenesque sub noctem susurri Composita repetantur hora ; Nunc... | |
| |
