 | pope Pius IX - 1851 - Počet stránok 840
...visibilia et i nvisibi liii ; sive Throni , sive Dominationes , sive a Principatus , sive Potestates , omnia per ipsum , et in ipso creata « sunt ; et ipse...est caput Corporis Ecclesiae , qui est principium , primogenitus » ex mortuis ; ut sit ipse in omnibus primatum tenens ». Che se la creazione tutta... | |
 | Auguste Nicolas - 1852 - Počet stránok 628
...terra, visibilia et invisibilia, sive throni, sive domination.es, siveprincipatus, sive potestates : omnia per Ipsum et in Ipso creata sunt : — Et Ipse...omnia in Ipso constant. — Et Ipse est caput corporis Ecclesise, qui est Principium, primogenitus ex mortuis : ut sit in omnibus Ipse primatum tc.nens. —... | |
 | Jean Jacques Auguste Nicolas, Auguste Nicolas - 1852 - Počet stránok 636
...dominationes,siveprincipatus, sive polestateà : oni nia per Ipsum et in Ipso creata sunt : - — Et Jpse est ante. omnes, et omnia in Ipso constant. — Et Ipse est caput corporis Ecclesïœ, qui est Principium, primogenitus ex mortuis : ut sit in omnibus Ipse primatum tenens. —... | |
 | François Xavier Schouppe - 1861 - Počet stránok 516
...omnium suorum operum ad extra ; et ideo Verbum incarnalum vocatur primogenitus omnis creaturse, qui est ante omnes, et omnia in ipso constant, et ipse est caput corporis Ecclesiœ... ut sit ipse in omnibus primatum tenens. Coloss. I, 15 seqq. *. 89. Q. 3" An Incàrnatio... | |
 | 1867 - Počet stránok 488
...visibilia et a invisibilia, sive Tlironi, sive Dominationes, sive Principatus, sive Polestates : » ornnia per Ipsum et in ipso creata sunt ; et ipse est ante...omnia • In ipso constant. Et ipse est caput corporis Ecdesirr, qui est principium... ut > sit in omnibus ipse primatum tenens (Col.,i, 1G-13).» Corneillu... | |
 | Joseph Kleutgen - 1870 - Počet stránok 554
...libilia et invisibilia, sive throni, sive dominationes sive principatus sive potestates, omnia per ipstim et in ipso creata sunt, et ipse est ante omnes et...constant: et ipse est caput corporis Ecclesiae, qui est principiara primogénitas ex mortuis; ut sit in omnibus ipse primatura tenens; quia in ipso complacuit... | |
 | François Xavier Schouppe - 1870 - Počet stránok 622
...omnium suorum operum ad extra ; et ideo Verbum incarnatum vocalur primogenitus omnis creaturx, qui est ante omnes, et omnia in ipso constant, et ipse est caput corporis Ecclesùf ut sit ipse in omnibus primatum tenons. Coloss. I, 15 seqq (s). 89. Q. 3° An Incarnatio... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - Počet stránok 708
...domina« tiones, sive principatus, sive poteslates, omnia « per ipsum et in ipso constant. Et ipse 189 est • ante omnes, et omnia in ipso constant. Et ipse « est caput corporis Ecclesiœ qui est prinripium « primogenitus ex mortuis, ut si in omnibus ipse « primatum tenens.Quia... | |
 | Pietro Rossi - 1903 - Počet stránok 366
...sive Principatus, sive Potestates : omnia per ipsum et in ipso creata sunt: et ipse est ante omnes, el omnia in ipso Constant. Et ipse est caput corporis Ecclesiae, qui est principium, primogenitus ex mortuis: ut sit in omnibus ipse primatum tenens; quia in ipso complacuit omnem plenitudinem... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1926 - Počet stránok 404
...ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus. 28. ipse est caput corporis ecclesiae: cf. Col. 1, 17-18, et ipse est ante omnes, et omnia in ipso constant. Et ipse est caput corporis ecclesiae. 29. credendo in eum: in classical Latin credere takes the dative of the person in the meaning of '... | |
| |
... et ipse est ante omnes, et omnia in ipso Constant. Et ipse est caput corporis ecclesiae, qui est principium, primogenitus ex mortuis, ut sit in omnibus ipse primatum tenens: quia in ipso complacuit omnem plenitudinem inhabitare et per eum reconciliare... 
