Mémoires de la ChineJ. Vernarel, 1819 |
Časté výrazy a frázy
affaire arriva assez auroit avoient avoit bannières baptême baptiser barque Cang-hi cérémonie charge Chine Chinois chose chré ciel cœur Compagnie de Jésus connoissance connoître devoient devoir Dieu dire dit-il domestiques donner enfans envoyer étoient étoit eunuques Européens exil faisoit falloit famille femmes fils Fourdane frère gouverneur homme huit bannières infidèles instruit j'ai j'avois j'étois Jésus-Christ jour l'abbé R l'ambassadeur l'Em l'Empereur l'Empire laisser langue chinoise lettres livres loi chrétienne loi du Seigneur long-temps lune Macao maison maître Majesté mandarins Mant-cheoux mémorial ment Metello Missionnaires mort n'avoit n'étoit néophyte officiers ordre Ourtchen palais parens parler paroître passer peine Pekin pereur personnes petite vérole peuple piété porte pouvoit présent prières prince François prince Jean prince Paul princesse prison province regulo religion chrétienne répondit révérend père rien s'il saint seigneurs seroient seroit Sin-pou-tse sortir Sounou Sourghien Sourniama tartare terre tribunal des rites trouver tsong-tou venoit vérité vice-roi vouloit zèle
Populárne pasáže
Strana 158 - du ciel; le second défend de jurer par le nom du Seigneur du ciel ; le troisième veut » qu'on sanctifie les jours de fête en récitant les prières , et en faisant les cérémonies » pour honorer le Seigneur du ciel ; le quatrième commande d'honorer le roi, les pères » et mères , les anciens , les grands et tous ceux qui ont autorité sur nous; le cinquième » défend l'homicide et même la pensée de nuire aux autres ; le sixième oblige à clro » chaste et modeste , et défend jusqu'aux...
Strana 425 - Quand ils sont de retour , on examine les perles qu'ils apportent. S'il y en a peu , les officiers sont punis comme coupables de négligence; si la pèche est abondante , on les récompense.
Strana 430 - Cette cérémonie ne consiste pas seulement à labourer la terre, pour exciter l'émulation par son exemple ; mais elle renferme encore un sacrifice que l'empereur comme grand-pontife offre au Chang-ti, pour lui demander l'abondance en faveur de son peuple.
Strana 431 - Le 24." jour de la lune, Sa Majesté se rendit avec toute la cour en habit de cérémonie , au lieu destiné à offrir au Changti le sacrifice du printemps , par lequel on le prie de faire croître et de conserver les biens de la terre ; c'est pour cela quil l'offre, avant que de mettre la main à la charrue.
Strana 13 - Notre-Dame, en l'aimée 1721 , et fut nommé Jean. Son fils unique , qui fut baptisé en même temps, s'appela Ignace ; peu après toute sa famille bien instruite imita son exemple , savoir , la princesse Cécile sa femme , qui a été l'instructrice des autres dames ses belles-sœurs ; sa belle-fille Agnès , que son directeur appelle une héroïne chrétienne ; ses deux petit-fils Thomas et Matthieu , l'un âgé de six ans et l'autre de sept , et deux petites-filles.
Strana 435 - et d'invoquer les 'esprits , que prétend-on? C'est tout » au plus d'emprunter leur entremise , pour représenter * au Tien la sincérité de notre respect et la ferveur de nos » désirs. » Ce mot Tien, qui signifie Ciel, est pris indiiféremment , dit M.
Strana 377 - Si ces rapports disoient par hasard que les princes du .c sang se sont prosternés le front contre terre devant l'ambassa« deur de Russie, Metello prétendroit-il aux mêmes honneurs? Que « nous importe que Metello vienne en cette cour, ou n'y vienne pas? « Y avons-nous quelque intérêt? Il est venu, dit-il, pour remercier « l'empereur et le féliciter sur son avènement au trône. Cela ne « peut qu'être agréable ; mais quand il se seroit dispensé de venir, « il n'auroit pas commis de faute....
Strana 462 - Ju-Kiao , la religion de la Chine : toutes les autres sectes répandues » dans l'empire sont regardées comme étrangères , fausses et pernicieuses , et elles n'y
Strana 305 - On ne saurait s'empêcher, dit l'un d'eux, de louer son application infatigable dans le travail ; il pense jour et nuit à établir la forme d'un sage gouvernement, et à procurer le bonheur de ses sujets...
Strana 158 - Nous, vos sujets, nous nous sommes transportés dans la prison i'Ourtchen ( un des » princes chrétiens), et nous lui avons dit : Le Seigneur du ciel et le ciel c'est la même » chose ; il n'ya point de nation sur la terre qui n'honore le ciel ; les Mant-cheoux » ont dans leur maison le Tiao-chin pour l'honorer. Vous qui...