« PredošláPokračovať »
Ros. Why theu, to-morrow I cannot serve your turn for Rosalind?
Ori. I can live no longer by thinking.
Ros. I will weary you no longer then with idle talking. Kuow of me then (for now I speak to some purpose), that I know you are a gentleman of good conceit: I speak not this, that you should bear a good opinion of my knowledge, insomuch, I say, I know you are; neither do I labour for a greater esteem than may in some little measure draw a be. lief from you, to do yourself good, and not to grace
Believe then, if you please, that I can do strange things: I have, since I was three years old, conversed with a magician, most profound in this art, and yet not dampable. If you do love Rosa lind so near the heart as your gesture cries it out, when your brother marries Aliena, sball you marry her: I know into what straits of fortune she is driven; and it is not impossible to me, if it appear not inconvenient to you, to set her before your eyes to-morrow, human as she is, and without any danger.
Orl. Speakest thou in sober meanings? Ros. By my life, I do; which I tender dearly, though I say I am a magician: Therefore, put you in your best array, bid* your friends; for if you will be married tomorrow, you shall; and to Rosalind, if you will.
hur. O, Dg drar Orlanda how it gerea sa
Orl. It is a un
En I thought thy heart had been mader
CL Wounded it is, but with the
Or. Ap, and greater wonders than the
to rims and Cour's thrasonical dig Aha, NE, sad Dream For por haber Ter Sover met, but they looked
looked, but they loved; no soonerid to
Nghed; Do soutr sighed, but they need
chial contineat, or else be incentired!
Enter Silvius and Phebe.
marriage: they are in the very
Look, here comes a lover of mine, and a lover of hers.
Ros, I care not, if I have: it is my study,
r. They shall be married to-morrow;
they will together; dubs clanot particu se doke to the nuptial, but, 0, hora
11 19 to look into happiness through and pros! By so much the more shall I tomu he height of heart-beariness, by hond
brother happy, in haring what or.
ok. it is seau nace of piantasy
Antinfyt, at setinnce, and impatience,
Phe. And so an I for Gangmese,
to love you?
Ar you ( 7 Orlando.) love Rosaliud, meet; – as 11's sitcius.) lore Phebe, meet; And as I love
Duke . I like him very well.
Touch. God 'ild you, sir; I desire you of the like. I press in here, sir, amongst the rest of the country copulatives, to swear, and to forswear; according as marriage binds, and blood breaks :- A poor virgin, sir, ay ill-favoured thing, sir, but mice own; a poor humour of mine, sir, to take that that no man else will: Rich honesty dwells like a miser, sir, in a poor house; as your pearl, in your fouloyster.
Duke s. By my failli, lie is very swift and seutentious.
Touch. According to the fool's bolt, sir, and such dulcet diseases.
Jaq. But, for the seventh cause ; how did you find the quarrel on the seventh cause?
Touch. Upop a lie seren times removed ;~ Bear your body more seeming*, Audrey:-as thus, sir. I did dislike the cut of a certain courtier's beard; he sent me word, if I said his beard was not cut well, he was in the mind it was: This is called the retort courteous. If I sent hin word again, it was not well cut, he would send me word, he cut it to please himself: This is called the quip modest. If again, it was not well cut, he disabled my judge. ment: This is called the reply churlish. If again, it was not well cut, he would answer, I spake not true: This is called the reproof valiant. If again, it was not well cut, he would say, I lie: This is called the countercheck quarrelsome: and so to the lie circumstantial, and the lie direct.
Jaq. And how oft did you say, his beard was not well cat?
Touch. I durst go no further than the lie cir. cumstantial, nor he durst not give me the lie direct; and so we measured swords, and parted.
Jaq. Can you nominate in order now the degrees of the lie?
Touch. O sir, we quarrel in print, by the book ;
shall be married 10-20rok.
1) Orlando.) lore Rosaliud, neel Wij lore Phrbe, meel; dodatler
as you have books for good manners: I will name you the degrees. The first, the retort courteous; the second, the quip modest; the third, the reply churl. ish ; the fourth, the reproof valiant; the fifth, the countercheck quarrelsome; the sixth, the lie with circumstance; the seventh, the lie direct. All these you may avoid, but the lie direct; and you may aroid that too, with an if. I knew when seven justices could not take up a quarrel; but when the parties were met themselves, one of them thought but of an if, as, if you said so, then I said so; and they shook hands, and swore brothers. Your if is the only peace-maker; much virtue in if.
Jag. Is not this a rare fellow, my lord? he's as good at any thing, and yet a fool.
Duke S. He uses his folly like a and under the presentation of that, he shoots his
Enter Hymen, leading Rosalind in woman's
clothes; and Celia.
Hym. Then is there mirth in heaven,
When earthly things made eden
Yea, brought her hither;
Whose heart within her bosom is.
(To Duke S.
To you I give myself, for I am yours.
daughter. Ori. If there be truth in sight, you are my Rosa.
45 YOU LIKE IT. as you are books for good matsers: I will help you the degrees. The brst
, the retort courtees;
NO, the modest, the third, these del
ink, the fourth, the reproof valiant, the file has
Weathe quarrelsome; the súrth, the band GI, the seventh, the liedirat Al the
ng mayroid, fout the lie direct; and you mayata
Phe. If sight and shape be true,
[To Dukes. I'll have no husband, if you be not he:~
[To Orlando. Nor ne'er wed woman, if you be not she.
[To Phebe, Hym. Peace, ho! I bar confusion :
'Tis I must make conclusion
Of these most strange events:
if truth holds true contents*,
[To Orlando and Rosalind. You and you are heart in heart:
[To Oliver and Celia,
[To Touchstone and Audrey.
os'y paarsaker; much virtue ia if.
fred at any thing, and get a fool.
Duit 5 He uses his folly like a stabilidad 14 ander the presetation of that, be share
E lo llymes, leading Rosalind is null
Still musick Pya. Then is there mirth in herect,
Il'hen earthly things made act Good duke receive thy daughter
, Hymen from hearen brought hos
Ya, brought her hither;
That thou might'st jonka handrill
O blessed bond of board and bed!
High wedlock then be honoured:
To Hymen, god of every town!
I'hose heart within her bosom is. 5. To you I give myself, for I an pour
u I give myself, for I am yours.
* Unless truth fails of veracity.
8. Il there be truth in siglot, pou 111
Ir there be truth in sight, you are off