« PredošláPokračovať »
nine worthy, and the first of the three Christian men. And also he is more spoken of beyond the sea, more books made of his noble acts, than there be in England, as well in Dutch, Italian, Spanish, and Greekish, as in French. And yet of record remain in witness of him in Wales, in the town of Camelot, the great stones [110 and the marvelous works of iron lying under the ground, and royal vaults, which divers now living have seen. Wherefore it is a marvel why he is no more renowned in his own country, save only it accordeth to the Word of God, which saith that no man is accepted for a prophet in his own country.
Then all these things aforesaid alleged, I could not well deny but that there [120 was such a noble king named Arthur, and reputed one of the nine worthy, and first and chief of the Christian men. And many noble volumes be made of him and of his noble knights in French, which I have seen and read beyond the sea, which be not had in our maternal tongue. But in Welsh be many and also in French, and some in English, but nowhere nigh all. Wherefore, such as have late been [130 drawn out briefly into English I have after the simple conning that God hath sent to me, under the favor and correction of all noble lords and gentlemen, enprised to imprint a book of the noble histories of the said king Arthur, and of certain of his knights, after a copy unto me delivered, which copy Sir Thomas Malorye did take out of certain books of French, and reduced it into English. And I, accord- [140 ing to my copy, have done set it in print, to the intent that noble men may see and learn the noble acts of chivalry, the gentle and virtuous deeds that some knights used in those days, by which they came to honor, and how they that were vicious were punished and oft put to shame and rebuke; humbly beseeching all noble lords and ladies, with all other estates of what estate or degree they been of, that [150 shall see and read in this said book and work, that they take the good and honest acts in their remembrance, and to follow the same. Wherein they shall find many joyous and pleasant histories, and noble and renowned acts of humanity, gentle
ness, and chivalry. For herein may be seen noble chivalry, courtesy, humanity, friendliness, hardiness, love, friendship, cowardice, murder, hate, virtue, and [160 sin. Do after the good and leave the evil, and it shall bring you to good fame and renown. And for to pass the time this book shall be pleasant to read in; but for to give faith and belief that all is true that is contained herein, ye be at your liberty; but all is written for our doctrine, and for to beware that we fall not to vice nor sin, but to exercise and follow virtue, by the which we may come and at- [170 tain to good fame and renown in this life, and after this short and transitory life to come unto everlasting bliss in heaven; the which He grant us that reigneth in heaven, the blessed Trinity. Amen.
BOOK XXI CHAPTER IV
HOW BY MISADVENTURE OF AN ADDER THE BATTLE BEGAN, WHERE MORDRED WAS SLAIN, AND ARTHUR HURT TO THE DEATH
Then were they condescended that king Arthur and Sir Mordred should meet betwixt both their hosts, and every each of them should bring fourteen persons. And they came with this word unto Arthur. Then said he, I am glad that this is done. And so he went into the field. And when Arthur should depart, he warned all his host that and they see any sword drawn, Look ye come on fiercely, and slay [10 that traitor, Sir Mordred, for I in no wise trust him. In like wise Sir Mordred warned his host that, And ye see any sword drawn, look that ye come on fiercely, and so slay all that ever before you standeth: for in no wise I will not trust for this treaty, for I know well my father will be avenged upon me. And so they met as their pointment was, and so they were agreed and accorded thoroughly; and [20 wine was fetched, and they drank. Right so came an adder out of a little heath bush, and it stung a knight on the foot. And when the knight felt him stungen, he looked down and saw the adder, and then he drew his sword to slay the adder, and thought of none other harm. And
when the host on both parties saw that sword drawn, then they blew beames, trumpets, and horns, and shouted [30 grimly. And so both hosts dressed them together. And king Arthur took his horse, and said, Alas, this unhappy day, and so rode to his party; and Sir Mordred in like wise. And never was there seen a more dolefuller battle in no Christian land. For there was but rushing and riding, foining and striking, and many a grim word was there spoken either to other, and many a deadly stroke. But ever king Arthur [40 rode throughout the battle of Sir Mordred many times, and did full nobly as a noble king should, and at all times he fainted never. And Sir Mordred that day put him in devoir, and in great peril. And thus they fought all the long day, and never stinted, till the noble knights were laid to the cold ground, and ever they fought still, till it was near night, and by that time was there an hundred thousand laid [50 dead upon the down. Then was Arthur wroth out of measure, when he saw his people so slain from him.
Then the king looked about him, and then was he ware of all his host, and of all his good knights, were left no more on live but two knights, that was Sir Lucan the Butler, and his brother Sir Bedivere, and they were full sore wounded. Jesu mercy, said the king, where are all my [60 noble knights becomen? Alas, that ever I should see this doleful day. For now, said Arthur, I am come to mine end. But would to God that I wist where were that traitor Sir Mordred, that hath caused all this mischief. Then was king Arthur ware where Sir Mordred leaned upon his sword among a great heap of dead men. Now give me my spear, said Arthur unto Sir Lucan, for yonder I have espied the [70 traitor that all this woe hath wrought. Sir, let him be, said Sir Lucan, for he is unhappy; and if ye pass this unhappy day, ye shall be right well revenged upon him. Good lord, remember ye of your night's dream, and what the spirit of Sir Gawaine told you this night, yet God of his great goodness hath preserved you hitherto. Therefore, for God's sake, my lord, leave off by this. For, blessed be God, ye [80 have won the field, for here we be three on
live, and with Sir Mordred is none on live. And if ye leave off now, this wicked day of destiny is past. Tide me death, betide me life, saith the king, now I see him yonder alone, he shall never escape mine hands, for at a better avail shall I never have him. God speed you well, said Sir Bedivere.
Then the king gat his spear in both [90 his hands, and ran toward Sir Mordred, crying, Traitor, now is thy death-day come. And when Sir Mordred heard Sir Arthur, he ran until him with his sword drawn in his hand. And then king Arthur smote Sir Mordred under the shield, with a foin of his spear throughout the body more than a fathom. And when Sir Mordred felt that he had his death's wound, he thrust himself, with the [100 might that he had, up to the bur of king Arthur's spear. And right so he smote his father Arthur with his sword holden in both his hands, on the side of the head, that the sword pierced the helmet and the brain-pan, and therewithal Sir Mordred fell stark dead to the earth. And the noble Arthur fell in a swoon to the earth, and there he swooned oft-times. And Sir Lucan the Butler, and Sir Bedivere, [110 oft-times heaved him up, and so weakly they led him betwixt them both, to a little chapel not far from the sea side. And when the king was there, he thought him well eased.
Then heard they people cry in the field. Now go, thou, Sir Lucan, said the king, and do me to wit what betokens that noise in the field. So Sir Lucan departed, for he was grievously wounded in [120 many places. And so as he went, he saw and hearkened by the moonlight, how the pillers and robbers were come into the field to pill and to rob many a full noble knight of brooches and beads, of many a good ring, and of many a rich jewel; and who that were not dead all out, there they slew them for their harness and their riches. When Sir Lucan understood this work, he came to the king as soon as [130 he might, and told him all what he had heard and seen. Therefore by mine advice, said Sir Lucan, it is best that we bring you to some town. I would it were so, said the king.
HOW KING ARTHUR COMMANDED TO CAST HIS SWORD EXCALIBUR INTO THE WATER, AND HOW HE WAS DELIVERED TO LADIES IN A BARGE
But I may not stand, mine head works so. Ah, Sir Launcelot, said king Arthur, this day have I sore missed thee. Alas, that ever I was against thee, for now have I my death, whereof Sir Gawaine me warned in my dream. Then Sir Lucan took up the king the one part, and Sir Bedivere the other part, and in the lifting the king swooned, and Sir Lucan fell in a swoon with the lift, that the part of [10 his bowels fell out of his body, and therewith the noble knight's heart brast. And when king Arthur came to himself again, he beheld Sir Lucan, how he lay foaming at the mouth, and part of his bowels lay at his feet. Alas, said the king, this is unto me a full heavy sight, to see this noble duke so die for my sake, for he would have holpen me that had more need of help than I. Alas, he would not com- [20 plain him, his heart was so set to help me. Now Jesu have mercy upon his soul. Then Sir Bedivere wept for the death of his brother. Leave this mourning and weeping, said the king, for all this will not avail me; for, wit thou well, and I might live myself the death of Sir Lucan would grieve me evermore; but my time hieth fast, said the king. Therefore, said Arthur, take thou Excalibur, my good [30 sword, and go with it to yonder water side, and when thou comest there, I charge thee throw my sword in that water, and come again, and tell me what thou there seest. My lord, said Bedivere, your commandment shall be done, and lightly bring you word again.
So Sir Bedivere departed, and by the way he beheld that noble sword, that the pommel and the haft were all of pre- [40 cious stones; and then he said to himself, If I throw this rich sword in the water, thereof shall never come good, but harm and loss. And then Sir Bedivere hid Excalibur under a tree. And as soon as he might he came again unto the king, and said he had been at the water, and had thrown the sword into the water.
What sawest thou there? said the king. Sir, he said, I saw nothing but waves [50 and winds. That is untruly said of thee, said the king; therefore go thou lightly again, and do my command, as thou art to me lief and dear, spare not, but throw it in. Then Sir Bedivere returned again, and took the sword in his hand; and then him thought sin and shame to throw away that noble sword; and so eft he hid the sword, and returned again, and told to the king that he had been at the [60 water, and done his commandment. What saw thou there? said the king. Sir, he said, I saw nothing but the waters wap and the waves wan. Ah traitor, untrue, said king Arthur, now hast thou betrayed me twice. Who would have wend that thou that hast been to me so lief and dear, and thou art named a noble knight, and would betray me for the richness of the sword. But now go again [70 lightly, for thy long tarrying putteth me in great jeopardy of my life, for I have taken cold. And but if thou do now as I bid thee, if ever I may see thee, I shall slay thee with mine own hands, for thou wouldest for my rich sword see me dead.
Then Sir Bedivere departed, and went to the sword, and lightly took it up, and went to the water side; and there he bound the girdle about the hilts, and [80 then he threw the sword as far into the water as he might; and there came an arm and an hand above the water, and met it, and caught it, and so shook it thrice and brandished, and then vanished away the hand with the sword in the water. So Sir Bedivere came again to the king, and told him what he saw. Alas, said the king, help me hence, for I dread me I have tarried over long. Then Sir Bedivere [90 took the king upon his back, and so went with him to that water side. And when they were at the water side, even fast by the bank hoved a little barge, with many fair ladies in it, and among them all was a queen, and all they had black hoods, and all they wept and shrieked when they saw king Arthur. Now put me into the barge, said the king; and so he did softly. And there received him three queens with [100 great mourning, and so they set him down, and in one of their laps king Arthur
laid his head. And then that queen said, Ah, dear brother, why have ye tarried so long from me? Alas, this wound on your head hath caught over-much cold. And so then they rowed from the land, and Sir Bedivere beheld all those ladies go from him. Then Sir Bedivere cried, Ah, my lord Arthur, what shall become of [110 me, now ye go from me, and leave me here alone among mine enemies? Comfort thyself, said the king, and do as well as thou mayest, for in me is no trust for to trust in. For I will into the vale of Avilion to heal me of my grievous wound. And if thou hear never more of me, pray for my soul. But ever the queens and the ladies wept and shrieked, that it was pity to hear. And as soon as Sir Bedi- [120 vere had lost the sight of the barge, he wept and wailed, and so took the forest, and so he went all that night, and in the morning he was ware betwixt two holts hoar, of a chapel and an hermitage.
HOW SIR BEDIVERE FOUND HIM ON THE MORROW DEAD IN AN HERMITAGE, AND HOW HE ABODE THERE WITH THE HERMIT
Then was Sir Bedivere glad, and thither he went; and when he came into the chapel, he saw where lay an hermit groveling on all four, there fast by a tomb was new graven. When the hermit saw Sir Bedivere he knew him well, for he was but little before bishop of Canterbury, that Sir Mordred banished. Sir, said Sir Bedivere, what man is there interred that ye pray so fast for? Fair son, [10 said the hermit, I wot not verily, but by deeming. But this night, at midnight, here came a number of ladies, and brought hither a dead corpse, and prayed me to bury him; and here they offered an hundred tapers, and gave me an hundred❘ besants. Alas, said Sir Bedivere, that was my lord king Arthur, that here lieth buried in this chapel. Then Sir Bedivere swooned, and when he awoke he prayed [20 the hermit he might abide with him still there, to live with fasting and prayers. For from hence will I never go, said Sir Bedivere, by my will, but all the days of
my life here to pray for my lord Arthur. Ye are welcome to me, said the hermit, for I know ye better than ye ween that I do. Ye are the bold Bedivere, and the full noble duke Sir Lucan the Butler was your brother. Then Sir Bedivere told [30 the hermit all as ye have heard tofore. So there bode Sir Bedivere with the hermit that was tofore bishop of Canterbury, and there Sir Bedivere put upon him poor clothes, and served the hermit full lowly in fasting and in prayers.
Thus of Arthur I find never more written in books that be authorized, nor more of the certainty of his death heard I never tell. [40
OF THE OPINION OF SOME MEN OF THE DEATH OF · KING ARTHUR; AND HOW QUEEN GUENEVER MADE HER A NUN IN ALMESBURY
Yet some men say in many parts of England that king Arthur is not dead, but had by the will of our Lord Jesu in another place. And men say that he shall come again, and he shall win the holy cross. I will not say it shall be so, but rather I will say, here in this world he changed his life. But many men say that there is written upon his tomb this verse: Hic jacet Arthurus, Rex quondam, Rex- [10 que futurus. Thus leave I here Sir Bedivere with the hermit, that dwelled that time in a chapel beside Glastonbury, and there was his hermitage. And so they lived in their prayers and fastings, and great abstinence.
And when queen Guenever understood that king Arthur was slain, and all the noble knights, Sir Mordred and all the remnant, then the queen stole away, [20 and five ladies with her, and so she went to Almesbury, and there she let make herself a nun, and wore white clothes and black, and great penance she took, as ever did sinful lady in this land, and never creature could make her merry, but lived in fasting, prayers, and alms-deeds, that all manner of people marveled how virtuously she was changed.
THE ELIZABETHAN AGE
EDMUND SPENSER (1552?-1599)
Expounding his whole intention in the course of this worke: which, for that it giveth great light to the reader, for the better understanding is hereunto annexed.
To the Right Noble and Valorous SIR WALTER RALEIGH, KNIGHT; Lord Wardein of the Stanneryes, and Her, Maiesties Liefetenaunt of the County of Cornewayll.
ses hath ensampled a good governour and a vertuous man, the one in his Ilias, the other in his Odysseis; then Virgil, whose like intention was to doe in the person of Aeneas; after him Ariosto comprised them both in his Orlando: and lately Tasso dissevered them againe, and formed both parts in two persons, namely that part which they in Philosophy call Ethice, or vertues of a private man, coloured in [40 his Rinaldo; the other named Politice in his Godfredo. By ensample of which excellente poets, I labour to pourtraict in Arthure, before he was king, the image of a brave knight, perfected in the twelve private morall vertues, as Aristotle hath devised; the which is the purpose of these first twelve bookes: which if I finde to be well accepted, I may be perhaps encoraged to frame the other part of polliticke [50 vertues in his person, after that hee came to be king.
Sir, knowing how doubtfully all allegories may be construed, and this booke of mine, which I have entituled the Faery Queene, being a continued allegory, or darke conceit, I haue thought good, as well for avoyding of gealous opinions and misconstructions, as also for your better light in reading thereof, (being so by you commanded,) to discover unto you the general intention and meaning, which [10 in the whole course thereof I have fashioned, without expressing of any particular purposes, or by accidents therein occasioned. The generall end therefore of all the booke is to fashion a gentleman or noble person in vertuous and gentle discipline: which for that I conceived shoulde be most plausible and pleasing, being coloured with an historical fiction, the which the most part of men delight to [20 read, rather for variety of matter then for profite of the ensample, I chose the historye of King Arthure, as most fitte for the excellency of his person, being made famous by many men's former workes, and also furthest from the daunger of envy, and suspition of present time. In which I have followed all the antique Poets historicall: first Homere, who in the Persons of Agamemnon and Ulys- [30
To some, I know, this methode will seeme displeasaunt, which had rather have good discipline delivered plainly in way of precepts, or sermoned at large, as they use, then thus clowdily enwrapped in Allegoricall devises. But such, me seeme, should be satisfide with the use of these dayes, seeing all things accounted by [60 their showes, and nothing esteemed of, that is not delightfull and pleasing to commune sence. For this cause is Xenophon preferred before Plato, for that the one, in the exquisite depth of his judgement, formed a commune welth, such as it should be; but the other in the person of Cyrus, and the Persians, fashioned a governement, such as might best be: so much more profitable and gratious is [70 doctrine by ensample, then by rule. So haue I laboured to doe in the person of Arthure: whome I conceive, after his long education by Timon, to whom he was by Merlin delivered to be brought up, so soone as he was borne of the Lady Igrayne, to have seene in a dream or vision the Faery Queene, with whose