 | John Henry Parker - 1876 - Počet stránok 294
...the Song of Solomon : — "Veni de Libano sponsa mea, veni de Libano, veni : coronaberis de capita Amana, de vertice Sanir et Hermon, de cubilibus leonum, de montibus pardorum." " Come with me from Lebanon my spouse, with me from Lebanon : look from the top of Amana, from the... | |
 | Lucy Toulmin Smith - 1885 - Počet stránok 690
...speciosa mea, et veni.' Cap. iv. 7: ' Tota pulchra es, amica mea, et macula non est in te.' Cap. iv. 8: ' Veni de Libano. sponsa mea, veni de Libano, veni: coronaberis de capite Amana, de vertice,' &c. the feast of the Assumption at York it stands as a responsorium to the fourth lesson at matins... | |
 | Paul Julius Gustav Kamann - 1887 - Počet stránok 88
...sponsa veni coronaberis, zu welchem uns ebenfalls die noten1 erhalten sind, ist dem Cant. cant. IV, 8: Veni de Libano, sponsa mea! veni de Libano, veni! coronaberis de capite Amana etc. entnommen. Für die worte s. 487: Veni electa mea et ponam in te tronum meum Quia coneupiuit rex... | |
 | John Addington Symonds - 1890 - Počet stránok 360
...these weighty Latin words go rolling through the cavernous aisles of the mysterious mediaeval period. Veni de Libano sponsa mea, veni de Libano, veni : Coronaberis de capite Amana, de vertice Sani et Hermon, de cubilibus leonum, de montibus pardorum. Vulnerasti cor meum soror mea spon.8a, vulnerasti... | |
 | 1891 - Počet stránok 290
...Aifiávov éXevGr¡ nai dteXevGrj OLTTO apx'rj? ní OLTT ne<paj? avip na pf¿cv, .Tro á/ro opécov T 8. Veni de Libano, Sponsa mea, veni de Libano, veni:...Hermon, de cubilibus leonum, de montibus pardorum. 8. fíomm, meine S3raut, bom ÍJiBanon, íomm bont 8Í6anon. ©e^e ^erein, tritt ^er bon ber <^5^e... | |
 | Francisco Rodríguez Marín - 1891 - Počet stránok 242
...Aquí vuelve á soplar el dia en la traduccion del P. Scio. 43. La Vulgata vierte: coronaberis 1ie capite Amana, de vertice Sanir et Hermon, de cubilibus leonum, de montibus pardorum: malo era ya ésto, supuesto que thaschúri no significa coronaberis, sinó prospicies, como traducen... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1898 - Počet stránok 536
...espouse; viens du Liban, viens; et promettra les couronnes et sieges dont furent chassez les demons. Coronaberis de capite Amana, de vertice Sanir et Hermon , de cubilibus leonum , de montibus pardorum ; Tu seras couronnée du haut du mont Amana, du coupeau (2) de Sanir et d'Hermon , des sieges des lyons,... | |
 | 1899 - Počet stránok 626
...(Ephes. V 27). Paulus denkt hier blijkbaar aan onzen tekst. ,•' ) Het Hrbr. 'itli betcekent : «met veni de Libano, veni: coronaberis de capite Amana,...Hermon, de cubilibus leonum, de montibus pardorum. 9. Vulnerasti cor meum soror mea mij». Sept., Pesjita en Vulg. lazen •athi (kom). Naar den grondtekst... | |
 | Jacob Meir Salkind - 1905 - Počet stránok 58
...ZTTO Aißxvov i/y^Cfty, SfDpo XTTO Aißdvou. fAfuo-j) xz] . Vulgata hat : Veni de Libano sponsa mea, veni de Libano sponsa mea, veni de Libano, veni ; coronaberis de capite Amana = ilöyn, Y)^, pi3"?D i n8.' ^D pi3^D YK"| niDN tt'^1D (od. maJmn). — "r Wn (v. 1ity = TIn = circumire,... | |
 | John Addington Symonds - 1907 - Počet stránok 456
...weighty Latin words go rolling through the cavernous aisles of the mysterious mediaeval period. Voni de Libano sponsa mea, veni de Libano, veni : Coronaberis...Sanir et Hermon, de cubilibus leonum, de montibus pardoium. Vulnerasti cor meum soror mea sponsa, vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno... | |
| |
Veni de Libano, sponsa mea, veni de Libano : veni, coronaberis : de capite Amana, de vertice Sanir et Hermon, de cubilibus leonum, de montibus pardorum. 
