 At last, having been before advised by Hector's ghost, and now by the appearance of his mother Venus, he is prevailed upon to leave the town, and settle his household gods in another country. In order to this, he carries off his father on his shoulders,...  Virgil: The Eclogues - Strana 263podľa Virgil - 1834Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | John Dryden - 1859 - Počet stránok 482
...his mother Venus, he Is prevailed upon to leave the Iown, and settle his household sols in .mother country. In order to this, he carries off his father on his shoulders, and leads his little son hy the hand, his wife following him hehind. When he comes to the place appointed for the general rendezvous,... | |
 | Virgil - 1867 - Počet stránok 520
...before advised by Hector's ghost, and now by the appearance of his mother, Venus, he is prevailed upon to leave the town, and settle his household gods in...confluence of people, but misses his wife, whose ghost afterwards appears to him, and tells him the land which was designed for him. BOOK II. EACH eye was... | |
 | Publius Vergilius Maro, Virgil - 1869 - Počet stránok 282
...appearance of his mother Venus, he is prevailed upon to leave the city, and to find a settlement for his household gods in another country. In order to...great confluence of people, but misses his wife, whose shade afterwards appears to him, and tells him of the land which the gods bad assigned for his resting... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1871 - Počet stránok 128
...Hector's ghost, and now by the appearance of hit mother Venus, he is prevailed upon to leave the toivn, and settle his household gods in another country....shoulders, and leads his little son by the hand, his wife foUowing him behind. When he comes to the place appointed for the general rendezvous, hejinds a great... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1878 - Počet stránok 388
...carries off his father on Us shoulders, and leads hts little son, lulus, by the hand ; his wife, Creüsa, following him behind. When he comes to the place appointed...confluence of people, but misses his wife, whose ghost afterwards appeal's to him, and tells him the land which was designed for him. 1 — 6. conttcuerc... | |
 | Virgil - 1881 - Počet stránok 414
...before advised by Hector's ghost, and now by the appearance of his mother Verrus, he is prevailed upon to leave the town, and settle his household gods in another country. In order to this, he carries offhis father on his shoulders, and leads his little son by the hand, his wife following him behind.... | |
 | Virgil - 1884 - Počet stránok 328
...before advised by Hector's ghost, and now by the appearance of his mother Venus, he is prevailed upon to leave the town, and settle his household gods in...son by the hand, his wife following him behind. When Ii2 comes to the place appointed for the general rendezvous, he finds a great confluence of people,... | |
 | Virgil - 1886 - Počet stránok 516
...before advised by Hector's ghost, and now by the appearance of his mother, Venus, he is prevailed upon to leave the town, and settle his household gods in...confluence of people, but misses his wife, whose ghost afterwards appears to him, and tells him the land which was designed for him. 39 BOOK II. EACH eye... | |
 | Virgil - 1909 - Počet stránok 454
...before advis'd by Hector's ghost, and now by the appearance of his mother Venus, he is prevail'd upon to leave the town, and settle his household gods in...When he comes to the place appointed for the general rendezvouze, he finds a great confluence of people, but misses his wife whose ghost afterwards appears... | |
 | John Dryden - 1909 - Počet stránok 1112
...before advis'd by Hector's ghost, and now by the appearance of hie mother Venus, he is prevail'd upon to leave the town, and settle his household gods in...When he comes to the place appointed for the general rondezvouze, he finds a great confluence of people, but misses his wife, whose ghost afterwards appears... | |
| |
