 | 1905 - Počet stránok 650
...consolationis" [1. Cor. l, 7].]. (673—78). (moerorem,) In moerore cantabat: „Quare tristis es anima mea, et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salntare vultus mei et Dens meus" [Psa. 41, 12]. (679 — 86). (pericula,) In periculis loquebatur:... | |
 | Victor Manuel Maurtua, Juan de Ovando - 1906 - Počet stránok 262
...laetificat iuventutem meam. Confitebor tibí in cythara, Deus, Deus meus; ¿quare tristis est, anima mea, et quare conturbas me?. Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi salutare vultus mei et Deus meus. Gloria Patri et Filio et Spiritui Santto. Sicut erat in principio et nunc... | |
 | 1908 - Počet stránok 148
...consolationis" [1. Cor. 1, 7].]. (673—78). (moerorem,) In moerore cantabat: „Quare tristis es anima mea, et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei et Deus mens" [Psa. 41, 12]. (679 — 86). (pericula,) In periculis loquebatur: „Qui vult... | |
 | Elwood Sylvester Berry - 1915 - Počet stránok 386
...domum Dei, in voce exultationis et confessionis, sonus epulantis. Refrain eQuare tristis es, anima mea? et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, PSALMS XLI, XLII (HEB. XLII, XLIH) 1 Unto the end, understanding for the sons of Core. 2 As the hart... | |
 | 1920 - Počet stránok 56
...usque ad domum Dei. In voce exsultationis, et confessionis : * sonus epulantis. Quare tristis es, anima mea ? * et quare conturbas me ? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi : * salu- 30 tare vultus mei, et Deus meus. Ad meipsum anima mea contúrbala est: * propterea memor... | |
 | André Pevernage - 1983 - Počet stránok 120
...the deeds of your people and restore those scattered in your earth.) No. 22 Quare tristis es, anima mea, et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, Salutare vultus mei et Deus meus. (Why art thou cast down, O my soul, and why art thou disquieted within me?... | |
 | Giulio Cattin - 1991 - Počet stránok 348
...qui laetificat iuventutem meam. Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus: quare tristis es, anima mea, et quare conturbas me? - Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei, et Deus meus. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. - Sicut erat in principio, et... | |
 | Orlando di Lasso - 1995 - Počet stránok 158
...translations are by the present editor. 1. Quare tristis es, anima mea? (Ps. 42:5-6) Quare tristis es, anima mea? et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei, et Deus meus. Why art thou sad, О my soul? and why dost thou disquiet me? Hope in God,... | |
 | Robert Maude Moorsom - 1889 - Počet stránok 424
...mese panes die ac nocte : dum t licit ur mihi quotidie, Ubi est Deus tuus? Quare tristis es, anima mea : et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi : salutare vultus mei, et Deus meus. PSALM LI. Miserere mei, Deus. Turned into a Hymn by TATE and BRADY. No. 249.... | |
| |
Deus meus: quare tristis es, anima mea, et quare conturbas me? - Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei, et Deus meus. 
