 | William Fulke - 1842 - Počet stránok 640
...jj.vaTrjpi.ov rovro piya *<mV" (ya> 8i \tyta tls \purrov KO.I ds Tr/v ciucXijo-uii', Eph. v. 32. " Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in ecclesia," Vulg. "This sacrament is great," AViclif, Rheims. " This is a great secret," Tyndale, Cranmer, Bishops'... | |
 | Nicolas Malebranche - 1842 - Počet stránok 560
...étaient dans leur mariage, qui a précédé le péché, la figure de Jcsus-Christ et de son Église : « Sacramentum hoc magnum est. Ego autem dico in Christo et in » Ecclesia'. » Le premier Adam étant la figure du second, forma futuri*, jusque dans son péché. C'est, Ariste,... | |
 | Abbotsford Club (Edinburgh, Scotland) - 1845 - Počet stránok 250
...sacramentum matrimonii quod est signum conjunctionis Christi et ecclesie, secundum apostolum dicentem Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in ecclesia. Causa efficiens matrimonii regulariter est mutuus consensus per verba de presenti expressus. Assignatur... | |
 | Charles Du Fresne Du Cange (sieur) - 1846 - Počet stránok 945
...Ephesios 5. qui sic habet : Propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam,et adhctrebit uxori suce, el erunt duo in carne una : Sacramentum hoc magnum est; ego autem dico, in Christo et in Ecclesia. Quasi dicat : mysterium hoc , sive Sacramentum, ego ipsum sic explico, aloque; earn virifeminaequeconjunctionem,... | |
 | Herbert Thorndike - 1849 - Počet stránok 430
...representing all that may move the sons of the first Adam 1 " Nam et illud quod dicit Apostolus, ' Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in Ecclesia:' ipse Adam dixit, ' Propter hoc relinquet homo matrem et patrein, et adhœrebit uxori suse, et erunt... | |
 | 1850 - Počet stránok 478
...Propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae, "et erunt duo incarne una. ж Sacramentum hoc magnum est , ego autem dico in Christo et in ecclesia. 33 Verum tamen et vos singuli unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat, uxor autem ut timeat... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - Počet stránok 704
...deux en une seule chair. Ce sacrement est grand ; mais je dis dans « le Christ et dans l'Église : Sacramentum hoc magnum est, ego « autem dico in Christo et in Ecclesia (l). » Ces paroles, sacramentum hoc magnum est , se rapportent évidemment au Mariage ; en ce sens... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset - 1853 - Počet stránok 708
...deux en une seule chair. Ce sacrement est grand ; mais je dis dans « le Christ et dans l'Église : Sacramentum hoc magnum est, ego « autem dico in Christo et in Ecclesia (1). » Ces paroles, sacramentum hoc magnum est , se rapportent évidemment au Mariage ; en ce sens... | |
 | Johann Friedrich Böhmer - 1853 - Počet stránok 728
...testamento viri el rnulieris cxemplum: l'ropter hoc, inquit, relinquel homo pair em et matrem, adhaerem uxori suae, et erunt duo in carne una; sacramentum hoc magnum est, eyo aulem Лео in Christo el in ecclesia. Praeterea ubi ad supradiclum locum venlum est, ferlur quod... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - Počet stránok 712
...mariage, qui est « le signe de l'union du Christ et de l'Église, selon ce que dit « l'Apôtre : Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in « Christo et in Ecclesia. » Le concile de Cologne, de l'an 1536, prouve par ce passage que le mariage est un vrai sacrement.... | |
| |
Propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adhaerebit uxori suae et erunt duo in carne una. Sacramentum hoc magnum est: ego autem dico in Christo et in Ecclesia. 
