 | Horace - 1902 - Počet stránok 974
...potentius armis 290 quam lingua Latium si non offenderet unumquemque poetarum limae labor et mora. Vos, O Pompilius sanguis, carmen reprehendite, quod non multa dies et multa litura coercuit atque praesectum decies non castigavit ad unguem. 295 Ingenium misera quia fortunatius... | |
 | Horace - 1908 - Počet stránok 264
...clarisve potentius armis Quam lingua Latium, si non offenderet unum Quemque poetarum limae labor et mora. Vos, o Pompilius sanguis, carmen reprehendite, quod non Multa dies et multa litura coercuit atque Praesectum deciens non castigavit ad unguem. 295 Ingenium misera quia fortunatius... | |
 | Julio Cejador y Frauca - 1908 - Počet stránok 504
...clarisque potentius armis, quam lingua, Latium, si non offenderet unumquemque poetarum limae labor et mora. Vos, o Pompilius sanguis, carmen reprehendite, quod non multa dies et multa litura coercuit atque perfectum decies non castigavit ad unguem. * Democritus, bona pars non ungues... | |
 | Suetonius - 1911 - Počet stránok 640
...Would you a reader's just esteem engage ? Correct with frequent care the blotted page. — Francis. Vos, O Pompilius sanguis, carmen reprehendite, quod non Multa dies et multa litura coercuit, atque Perfectum decies non castigavit ad unguem. De. Art. i'oel. Sons of Pompilius,... | |
 | Ida Langdon - 1924 - Počet stránok 366
...clarisve potentius armis, Quam lingua Latium, si non ofTenderet unum Quemque poetarum limae labor et mora. Vos, O Pompilius sanguis, carmen reprehendite, quod non Multa dies et multa litura coercuit atque Praesectum decies non castigavit ad unguem.' But we are not done with the questions... | |
 | Horace - 1926 - Počet stránok 554
...potentius armis quam lingua Latium, si non offenderet unum 290 quemque poetarum limae labor et mora. vos, o Pompilius sanguis, carmen reprehendite quod non multa dies et multa litura coereuit atque praesectum2 deciens non castigavit ad unguem. Ingenium misera quia fortunatius... | |
 | Ross Kilpatrick - 1990 - Počet stránok 144
...their impatience brings with it once more an earnest appeal explicitly to the three Pisos (291-94): vos, o Pompilius sanguis, carmen reprehendite quod non multa dies et multa litura coercuit atque praesectum deciens non castigavit ad unguem. This heroic allusion to the ancestry... | |
 | Joaquín Roses Lozano - 1994 - Počet stránok 244
...Pisones. Recordemos a este respecto la importancia concedida por el poeta latino a la labor de lima: "Vos, o / Pompilius sanguis, carmen reprehendite, quod non / multa dies et multa litura coércuit atque / praesectum decies non castigavit ad unguem" (vv. 291-94); pero mucho más... | |
 | Daniel M. Hooley - 1997 - Počet stránok 310
...measure, so the critical nail slides smoothly over the junctures.] The Horatian source isA.P. 291-94: vos, o Pompilius sanguis, carmen reprehendite quod non multa dies et multa litura coercuit atque praesectum decies non castigavit ad unguent. [You, sons of Pompilius, reprove... | |
 | Andreas Grüner - 2004 - Počet stránok 350
...clarisque potentius armis quam lingua Latium, si non offenderet unum quemque poetamm limae labor et mora. vos, o Pompilius sanguis, carmen reprehendite quod non multa dies et multa litura coercuit atque praesectum deciens non castigavit ad unguem.47 Die präzise Feinarbeit der neoterischen... | |
| |
Poetarum limae labor et mora. Vos, O Pompilius sanguis, carmen reprehendite quod non Multa dies et multa litura coercuit, atque Praesectum decies non castigavit ad unguem... 
