 | Giovanni Perrone - 1854 - Počet stránok 626
...mais ces paroles ne font pas la moindre allusion à l'interprétation des Écritures comme suprême unctio ejus docet vos de omnibus, et verum est et non est mendacium, et sicut docuit vos, manete in eo. I JOAN. xi, 27. règle de foi, et ne regardent en aucune manière les fidèles, dont... | |
 | Jules Berger de Xivrey - 1856 - Počet stránok 176
...invariablement traduit dans le sens d'onction, action d'oindre. Citons seulement la Vulgate. « Et vos unctionem quam accepistis ab eo, maneat in vobis. Et non necesse...verum est et non est mendacium*. Et sicut docuit vos, manete in eo. » «Je ne regarde pas cette leçon, dit Michaëlis, comme décidément fausse ; et cependant,... | |
 | Thomas (ex Charmes.) - 1856 - Počet stránok 730
...dicit : Spiritus judicat omnia et ipse a nemine judicatur. Et Joannes 5 : Non necesse habetis ut quis doceat vos; sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus, et verum est et non mendacium; et sicut docuit vos, manete in eo. Ergo. RESP. negó min. Et ad varios textus probationis... | |
 | Adrien Nampon - 1869 - Počet stránok 770
...sensible presence, or to receive from Heaven a second Teacher like Himself, to come and instruct, them: Non necesse habetis ut aliquis doceat vos, sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus, verum est? The Apostles have such confidence in these promises and receive on the day of Pentecost... | |
 | Joannes Baptista Franzelin (card.) - 1870 - Počet stránok 668
...audistis ab initio, in vobis permaneat... Haec scripsi vobis de his, qui seducunt vos. Et vos unctionem quam accepistis ab eo , maneat in vobis, et non necesse habetis, ut aliquis doceat vos; sed sicnt unctio élus docet vos de omnibus, et verum est et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manete... | |
 | Loyson - 1872 - Počet stránok 346
...Corinthiens, II, i6. (3) « Sed vos unctionem habctis a Sancto, et nostis omnia... Et non necesse habctis ut aliquis doceat vos, sed sicut unctio ejus docet...vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. »I Jean, II, 20, 27. conséquent, en le lisant vous-même hors de l'Eglise, vous ne l'aviez pas lu... | |
 | 1872 - Počet stránok 376
...ab initio, et vos in Filio, et 26, 27 Haec scripsi vobis de his, qui seducunt vos. Et vos unctionem quam accepistis ab eo, maneat in vobis. Et non necesse habetis ut nliquis doceat vos: sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium.... | |
 | Gusztáv Wenzel - 1867 - Počet stránok 630
...nomine Domini, et oratio tidei salvabit infirmum." De secunda Joannes Apostolus ait : „Vos, imctionem quam accepistis ab eo, maneat in vobis, et non necesse habetis , ut aliquis doceat vos, sed sicut uuctio ejus vos docet de omnibus" (I. Joan. IL). Unctio visibilis et exterior, signum est iuterioris... | |
 | 1875 - Počet stránok 604
...figliuoli di Dio; e ancora non apparisce quello che saremo, ma sapemo che 27. Et vos, unctionem quarn accepistis ab eo, maneat in vobis. Et non necesse...vos: sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus, et veruna est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manete in eo. 28. Et nunc, fllioli, manete in... | |
 | Pius Devine - 1884 - Počet stránok 452
...authority. 4th. Tends to infidelity. 26. Haec scripsi vobis de his qui seducunt vos. 27. Et vos, unctionem quam accepistis ab eo maneat in vobis. Et non necesse...ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendaOrthodoxy: ist. Adheres to the central authority. 2nd. Is always one and consistent. 3rd. Survives... | |
| |
quam accepistis ab Eo, maneat in vobis. Et non necesse habetis, ut aliquis doceat vos ; sed sicut unctio Ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, 
