 | François Guillaume Coëssin - 1829 - Počet stránok 180
...faite en la terre comme au ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, et pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés , et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. Et nous vous conjurons avec... | |
 | 1830 - Počet stránok 890
...faite en la terre comme au ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, et pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous induisez point en tentation , mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. Et nous vOUS conjurons arec... | |
 | Alexandre Raymond Devie (bp. of Belley) - 1830 - Počet stránok 584
...lentement ce qui suit : au Ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous laissez pas succomber à la tentation ; mais délivreznous du mal. Ainsi soit-il. Je vous salue, Marie,... | |
 | Episcopal Church - 1831 - Počet stránok 520
...Terre, comme dans le Ciel ; Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; Pardonne-nous nos péchés, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; Et ne nous laisse pas succomberai la tentation, mais délivre-nous du mal. Amen. Mmistre. O Seigneur, fais luire... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - Počet stránok 262
...faite en la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et rie nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi suit-il. » Il dégage... | |
 | Johann Valentin Meidinger - 1834 - Počet stránok 700
...soit faite sur ta terre comme au ciel. Donne -nous aujourd'hui notre pain quotidien. Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous laisse pas tomber en tentation, mais délivre-nous du mal: car à toi appartient le règne, la puissance... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1835 - Počet stránok 748
...soit faite en la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien; et pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés : et ne nous induisez point en tentation , mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. Je vous salue, Marie, pleine... | |
 | Alban Butler - 1828 - Počet stránok 508
...comme ils récitaient tous deux l'oraison dominicale, le Saint se tut à ces mots : Pardonnez-nous nos offenses , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et le seigneur les dit seul. H se tourna ensuite de son côté , et le conjura par la sainteté du plus... | |
 | Romain Frédéric Gallard (bp. of Meaux) - 1836 - Počet stránok 420
...soit faite sur la terre comme au Ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien; pardonnez-nous nos offenses , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous laissez pas succomber à la tentation; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. Je vous salue, Marie,... | |
 | Moravian Church - 1838 - Počet stránok 972
...Ta volonté toit faite sur la terri comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien , et nous pardonne nos offenses , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et no nous induis point eii tentation ,' mais délivre-nous du Malin. Car à Toi est le règne , et la... | |
| |
Notre Père qui êtes aux cieux ; que votre nom soit sanctifié ; que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour ; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons... 
