| Kristin Linklater - 1992 - Počet stránok 236
...illustration and retain an internal condition. Am I a coward? Who calls me villain, breaks my pate across. Plucks off my beard and blows it in my face, Tweaks me by the nose, gives me the lie i' th' throat As deep as to the lungs — who does me this? Ha! Hamlet's consciousness... | |
| Marvin Rosenberg - 1992 - Počet stránok 1006
...emotion — Booth's voice faltered: his dead father — a king, Upon whose property and most dear life A damn'd defeat was made. Am I a coward? . . . Who calls me villain? The short, sharp protesting questions accumulate in tempo and passion, giving Hamlet no rest. Booth,... | |
| David Rosen - 1993 - Počet stránok 260
...patience as just another version of sloth: Am I a coward? Who calls me villain, breaks my pate across, Plucks off my beard and blows it in my face, Tweaks me by the nose, gives me the lie i' th' throat As deep as to the lungs — who does me this? Ha! 'Swounds, I... | |
| William Shakespeare - 1995 - Počet stránok 136
...my cause, And can say nothing. No, not for a king, Upon whose property and most dear life A damned defeat was made. Am I a coward? Who calls me villain? breaks my pate across? Plucks off my beard and blows it in my face? As deep as to the lungs? Who does me this? Ha,... | |
| Michael O'Donovan-Anderson - 1996 - Počet stránok 180
...own entrails, "As deep as to the lungs": Am I a coward? Who calls me villain, breaks my pate across, Plucks off my beard and blows it in my face, Tweaks me by the nose, gives me the lie i'th' throat As deep as to the lungs — who does me this? Ha! Swounds, I should... | |
| Christopher Collins - 1996 - Počet stránok 230
...this resembles the soliloquizing Hamlet's question, "Who calls me villain, breaks my pate across, / Plucks off my beard and blows it in my face, / Tweaks me by the nose, gives me the lie i' th' throat / As deep as to the lungs? Who does me this?" (2. 599-602). 26.... | |
| Jonathan Baldo - 1996 - Počet stránok 228
...frequently "bend [our eyes] on vacancy" (3.4. 117): "Who calls me villain, breaks my pate across, / Plucks off my beard and blows it in my face, / Tweaks me by the nose, gives me the lie i'th'throat / As deep as to the lungs — who does me this?" (2.2.567-70). The... | |
| 1996 - Počet stránok 264
...across to the wardrobe. HAMLET (continuing) Am la coward? Who calls me villain, breaks my pate across, Plucks off my beard and blows it in my face, Tweaks me by th' nose, gives me the lie i'th' throat As deep as to the lungs? Who does me this? Ha? 'Swounds, I... | |
| Michael Schulman, Eva Mekler - 1998 - Počet stránok 370
...unpregnant of my cause. And can say nothing; no, not for a king, Upon whose property and most dear life A damn'd defeat was made. Am I a coward? Who calls me villain? breaks my pate across? Plucks off my beard, and blows it in my face? Tweaks me by the nose? gives me the lie i' the... | |
| Avraham Oz - 1998 - Počet stránok 324
...own entrails, "As deep as to the lungs": Am I a coward? Who calls me villain, breaks my pate across, Plucks off my beard and blows it in my face, Tweaks me by the nose, gives me the lie i'th' throat As deep as to the lungs — who does me this? Ha! I should ha'... | |
| |