 | Jacques-Paul Migne - 1890 - Počet stránok 776
...onychinus. Et nomen fluvii secundi Gion [Vulg. Gehon] : ipse est qui circuit omnem terram ¿Ethiopiœ. Nomen vero fluminis tertii, Tigris : ipse vadit contra...Assyrios. Fluvius autem quartus, ipse est Euphrates. [С. IX.]Tulit ergo Dominus Deus hominem, et posuit eum in paradiso voluptatis, ut operaretur el custodiret... | |
 | Livio Cibrario - 1898 - Počet stránok 132
...modi leciti d'acquisto si limitano a quelli che forniscono la natura e 1. Inf., e. XI, v. 94-96. 2. II 15: « Tulit ergo Dominus Deus hominem et posuit eum in « Paradiso voluptatis, ut operaretur et custodirei illum ». — III 19: « In • sudore vultus tui vesceris pane » . 3. Inf , e. XI, v.... | |
 | Livio Cibrario - 1898 - Počet stránok 120
...limitano a quelli che forniscono la natura e 1. Inf., e. XI, v. 94-96. 2. Ii 15: « Tulit ergo Dotninus Deus hominem et posuit eum in « Paradiso voluptatis, ut operaretur et custodiret • il lum ». — III 19: « In « sudore vultus tui vesceris pane » . H. Inf.., e. XI, v. 107-111.... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - Počet stránok 694
...fuerunt novae revelationes,3 non solum circa artículos secundarios, vg i Gen. II, 15-17: " Tulitque ergo Dominus Deus hominem, et posuit eum in paradiso voluptatis, ut operaretur et custodiret eum; prœcepitque ei dicens : Ex omni ligno paradisi comede; deligno autem scienti;e boni et malí... | |
 | Antonio Feliciano de Castilho - 1907 - Počet stránok 512
...pouco, as crenças religiosas. Assaz, e de sobra, o tenho comprovado. Lê-se no capitulo II do Genesis: Tulit ergo Dominus Deus hominem, et posuit eum in...paradiso voluptatis, ut operaretur et custodiret illum. Lê se no capitulo III do Genesis : Et emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatiS) ut operaretur... | |
 | Benoît (de Sainte-More) - 1909 - Počet stránok 362
...bdellium et lapis onychinus. Et nomen fluvii secundi Gehon : ipse est qui circuit omnem terram ^Ethiopix. Nomen vero fluminis tertii Tigris : ipse vadit contra...Assyrios. Fluvius autem quartus ipse est Euphrates ». 6893-4. Del reiaume d'Aliçonie, Qui vers terre est de Femenie. Pistropleus, roi d'Alizonie, en... | |
 | Österreichische Leo-Gesellschaft, Vienna - 1924 - Počet stránok 682
...den Bäumen und Flüssen des Paradieses und der Schöpfung der Eva handelt. Im 15ten Verse heißt es: „Tulit ergo Dominus Deus hominem, et posuit eum...paradiso voluptatis, ut operaretur et custodiret illum." Aber nicht daß er es, wie ich, o Gott, verwüsten sollte! Sehr rührend und bedeutsam wie Gott (V.... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1926 - Počet stránok 404
...esse pietas, quae sanctitas, qiiae religio ? 13. in quodara loco perpetuae beatitudinis: cf. (icn. 2, 15, tulit ergo Dominus Deus hominem, et posuit eum in paradiso voluptatis. 14. transgrederentur . . . supplicia mortalitatis expenderent : transgredi in its metaphorical meaning... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - Počet stránok 874
...in one of its meanings, it is literally the tree of the knowledge of good and evil of Gen. 2:15-17: "Tulit ergo Dominus Deus hominem, et posuit eum in...paradiso voluptatis ut operaretur et custodiret illum; praecepitque ei dicens: Ex omni ligno paradisi comede, de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas,... | |
 | Sebastian Thier - 1999 - Počet stránok 376
...tuam. benedictionem et maledictionem: elige libi vitam, ut vivas. - Vgl. hierzu Gen 2,15-17 (Vulgata): tulit ergo Dominus Deus hominem et posuit eum in paradiso voluptatis, ut operaretur et custodirei ilium praecepitque ei dicens: ex omni ugno paradisi comede. de ligno autem scientiae boni... | |
| |
Eufrates tulit ergo Dominus Deus hominem et posuit eum in paradiso voluptatis... 
