 | Félicité Robert de Lamennais - 1846 - Počet stránok 396
...vous n'avez pas avec quoi puiser, et le puits est profond ; d'où auriez-vous donc de l'eau vive? 12. Etes-vous plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits, et en a bu lui-même, et ses enfants, et ses troupeaux? 13. Jésus lui répondit : Quiconque boit de... | |
 | 1846 - Počet stránok 474
...pas avec quoi puiser , et le puits est profond ; d'où auriez-vous donc de l'eau vive? 12. Êtes-vous plus grand que notre père Jacob , qui nous a donné ce puits , et en a bu lui-même , et ses enfants , et ses troupeaux? 1 3. Jésus lui répondit : Quiconque boit... | |
 | Barthélemy Bouvier - 1849 - Počet stránok 402
...femme, tu n'as rien pour puiser et le puits est profond; d'où aurais-tu donc cette eau vive? Es-tu plus grand que notre père Jacob , qui nous a donné ce puits, et ya bu lui-même, aussi bien que ses enfants et ses troupeaux? Jésus lui répondit : Quiconque boit... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1855 - Počet stránok 1142
...vous n'avez point ilquoi en puiser, et le puits est profond; d'où auriez- rous donc de lean vice ? Etes-vous plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce et en a bu lui-même, aussi bien que ses enfants, et se. s troupeavj~ ? S. CHRYS. — Comme en adressant... | |
 | 1857 - Počet stránok 532
...même avec quoi puiser, et lepuitsest profond ; d'où avez-vous donc de l'eau vive ? 12. Êtes-vous plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits, de l'eau duquel il a bu lui-même, ainsi que ses enfants et ses troupeaux? 43. Jésus lui répondit:... | |
 | Joachim Trotti de La Chétardie - 1857 - Počet stránok 956
...quoi en puiser, cl le puits est profond, d'où avez-vous donc de l'eau rire E'st-cc que vous êtes plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits, et en a bit luimême, aussi bien que ses enfants et ses troupeaux? Jésus répondit et lui dit : Quiconque... | |
 | Albert Rilliet - 1858 - Počet stránok 730
...Seigneur, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond ; d'où as-tu donc cette eau vive? "Es-tu plus grand que notre père Jacob qui nous a donné ce puits, et qui lui-même en a bu, ainsi que ses fils et ses troupeaux? » "Jésus lui répliqua : « Quiconque... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - Počet stránok 756
...de quoi puiter de l'eau, et le puits est profond, d'où auriez-vous donc de l'eau vive? êtes-vous plus grand que notre père Jacob qui nous a donné ce puits et en a bu lui-même, aussi bien que tes enfants et ses troupeaux, (nul elle est saine, tant elle est... | |
 | Albert Rilliet - 1860 - Počet stránok 722
...Seigneur, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond ; d'où as-tu donc cette eau vive? "Es-tu plus gra'nd que notre père Jacob qui nous a donné ce puits, et qui lui-même en a bu, ainsi que ses fils et ses troupeaux? » "Jésus lui répliqua : « Quiconque... | |
 | Pierre Florentin Lambert Brispot - 1861 - Počet stránok 534
...même avec quoi puiser, et le puits est profond ; d'où avez-vous donc de l'eau vive ? 12. Êtes-vous plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits, de l'eau duquel il a bu lui-même, ainsi que ses enfants et ses troupeaux? 13. Jésus lui répondit:... | |
| |
Es-tu plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux... 
