 | Juvenal - 1890 - Počet stránok 156
...beatulus alto Compositus lecto crassisque lutatus amomis In portam rigidos calces extendit: at ilium юs Hesterni capite induto subiere Quirites. Tange, miser,...pectore dextram ; "Nil calet hic;" summosque pedes attingo maniisque; "Non frigent." Visa est si forte pecunia, sive Candida vicini subrisit molle puella,... | |
 | Persius - 1890 - Počet stránok 166
...lJomposìtus Iccto erassisque lutatus amomis In portam rigidas calees extendit: at illum 105 Hcsterni capite induto subiere Quirites. Tange, miser, venas et pone in pectore dextram. — Nil calet hie. — Summosque pedes attinge manusque. — Non frigent. — Visa est si forte pecunia, sivc Candida... | |
 | LE DR EDMONMD DUPOUY - 1892 - Počet stránok 458
...donc mon pouls, mets donc ta main sur ma poitrine, touche-moi les mains et les pieds. Ai-je froid ? » Tange, miser, venas, et pone in pectore dextram ; Nil calet hic : summosque pedes attinge manusqu'e. Et le précepteur répond à son élève : « Ton cœur est-il en repos quand tu convoites l'or, quand... | |
 | Persius, Sulpicia - 1893 - Počet stránok 280
...calces extendit. at ilium ' 105 i hesterni capite induto subiere Quintes. ¿JL<( tange, nnsér"veuas et pone in pectore dextram. "nil calet hic." summosque pedes attinge manusque. "non frigent." visa est si forte pecunia sive candida vicini subrisit molle puella, 110 cor tibi rite salit?... | |
 | Persius - 1900 - Počet stránok 50
...beatulus alto Compositus lecto crassisque lutatus amomis In portam rígidas calces extendit: at ilium Ю5 Hesterni capite induto subiere Quirites. Tange, miser, venas et pone in pectore dextram. — Nil calet hie. — Summosque pedes attinge manusque. — Non frigent. — • Visa est si forte pecunia, sive... | |
 | Persius - 1900 - Počet stránok 48
...Compositus lecto crassisque lutatus amomis In portátil rigidas calces extendit: at illum Ю5 Hesterm capite induto subiere Quirites. Tange, miser, venas et pone in pectore dextram. — • Nil ealet hic. — Summosque pedes attinge manusque. — Non frigent. — Visa est si forte pecunia , sive... | |
 | J. Woltjer - 1902 - Počet stránok 312
...beatulus alto compositus lecto crassisque lutatus amomis 105 in portam rigidas calces extendit: at illum hesterni capite induto subiere Quirites. Tange, miser,...calet hic." — summosque pedes attinge manusque. — 88. sqq. : het beeld van eeu lichamelijk zieke wordt gebruikt, om daarna zijn toestand met dien... | |
 | Persius - 1907 - Počet stránok 238
...cfr. V 82. In Petr. sat. 57 « homo inter homines sum, capite aperto [operto ?] ambulo ». SATIRA III Tange, miser, venas et pone in pectore dextram. -...calet hic. - Summosque pedes attinge manusque. - Non frigent. - Visa est si forte pecunia, sive Candida vicini subrisit molle puella, lii' Cor tibi rite... | |
 | Persius - 1920 - Počet stránok 128
...portam rigidas calces extendit : at illum I05 Hesterni capite induto subiere Quirites. Tange miser uenas et pone in pectore dextram — Nil calet hic — summosque pedes attinge manusque, — Non frigent. — Visa est si forte pecunia siue Candida uicini subrisit molle puella, no Cor tibi rite... | |
 | Persius - 1950 - Počet stránok 120
...compositus lecto crassisque lutatus amomis in portam rigidas calces extendit... - "... at illum 105 hesterni capite induto subiere Quirites!... "Tange,...calet hic... summosque pedes attinge manusque! Non frigent..." "Visa est si forte pecunia, sive candida vicini subrisit molle puella, 100 cor tibi rite... | |
| |
TANGE, miser, venas, et pone in pectore dextram; Nil calet hic : summosque pedes attinge manusque; Non frigent. 
