 | Walter Moskalew - 1982 - Počet stránok 290
...departure lies awake torn between love and hate: 4.529 at non infelix animi Phoenissa, neque umquam solvitur in somnos oculisve aut pectore noctem accipit:...resurgens saevit amor magnoque irarum fluctuat aestu Mercury's warning to Aeneas repeats the phrase with some variation: 4.564 certa mori, variosque irarum... | |
 | Manfred Wacht - 1996 - Počet stránok 734
.../atque haec ipse suo tristi cum corde volutat/ aspectans silvam immensam, et sic A. 6,185 (19) fluctuât aestu. /sic adeo insistit secumque ita corde volutat:/ 'en, quid ago? rursusne procos A. 4,533 (19) pectore robur /concipis et si adeo dotalis regia cordi est,/ aude atque adversum fidens... | |
 | J. Christopher Warner - 2005 - Počet stránok 290
...the other, unhappy Dido's restless burning for Aeneas. at non infelix animi Phoenissa, ñeque umquam solvitur in somnos oculisve aut pectore noctem accipit:...curae rursusque resurgens saevit amor magnoque irarum fluctuât aestu. , . [But not so the mind of the unhappy Phoenician queen, which never dissolves in... | |
 | Virgil - 2006 - Počet stránok 1182
...silenti Lenibant curas et corda oblita laborum. At non infelíx animi Phoenissa, ñeque unquam 530 Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem Accipit;...curae rursusque resurgens Saevit amor, magnoque irarum fluctuât aestu. Sic adeo insistit secumque ita corde volutat : « En quid ago? rursusne procos irrisa... | |
 | Ronnie Ancona - 2007 - Počet stránok 132
...at non infelix animi Phoenissa, neque umquam 529 solvitur in somnos oculisve aut pectore noctem 530 accipit: ingeminant curae rursusque resurgens saevit...aestu. sic adeo insistit secumque ita corde volutat The poetry of Long's version is of a high order, and it is perhaps unsurprising that this father of... | |
 | Arthur Sidgwick - 1966 - Počet stránok 112
...laborum. At non infelix animi Phoenissa, neque umquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem 530 Accipit: ingeminant curae, rursusque resurgens Saevit...volutat: 'En, quid ago? rursusne procos inrisa priores 'Experiar, Nomadumque petam conubia supplex, 535 'Quos ego sim totiens iam dedignata maritos? ' Iliacas... | |
 | Virgil - 1983 - Počet stránok 428
...pectore noctem 530 Accipit: ingeminant curae, rursusque resurgens Saevit amor, magnoque irarum fluctuât aestu. Sic adeo insistit, secumque ita corde volutat: 'En, quid ago? rursusne procos inrisa priores 'Experiar, Nomadumque petam conubia supplex, 535 'Quos ego sim totiens iam dedignata maritos? ' Iliacas... | |
 | Počet stránok 98
...laborum. At non infelix animi Phoenissa, neque umquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem 530 Accipit: ingeminant curae, rursusque resurgens Saevit...magnoque irarum fluctuat aestu. Sic adeo insistit, seeumque ita corde volutat: 'En, quid ago? rursusne procos inrisa priores ' Experiar, Nomadumque petam... | |
| |
... dumis rura tenent, somno positae sub nocte silenti [lenibant curas, et corda oblita laborum]. At non infelix animi Phoenissa... 
