 | Publius Vergilius Maro - 1848 - Počet stránok 380
...noctem 530 Accipit. Ingeminant euiœ ; rureusque resurgens Sœvit amor, magnoque irarum fluctuat œstu. Sic adeo insistit, secumque ita corde volutat : " En, quid ago ? rursusne procos irrisa priores Experiar 1 Nomadumque petam connubia supples. Quos ego sim toties jam dedignata maritos... | |
 | William Sidney Walker - 1849 - Počet stránok 1270
...pectore noctem 530 Accipit : ingeminant curse ; rursusque resurgens Stvit amor, magnoque irarum fluctuât aestu. Sic adeo insistit, secumque ita corde volutat : En quid ago ~! rursusne procos irrisa priores Experiar? Nomadumque petam connubia supplex, 535 Quos ego sim loties jam dedignata maritos... | |
 | Virgil - 1852 - Počet stránok 684
...Thiel. 434 435 Accipit: ingeminant curae, rursusque resurgens Saevit amor , magnoque irarum fluctuât aestu. Sic adeo insistit, secumque ita corde volutat: En, quid ago? rursusne procos irrisa priores Experiar, Nomadumque petam connubia supplex, Quos ego sim toties iam dedignata maritos?... | |
 | Virgil - 1853 - Počet stránok 468
...laboram.] At non infelix animi Phoenissa, neque unquam solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem 530 accipit. Ingeminant curae, rursusque resurgens saevit...secumque ita corde volutat: En, quid ago? rursusne procos irrisa priores experiar, Nomadumque petam connubia supplex, 535 quos ego sim toties iam dediguata maritos?... | |
 | James Henry - 1853 - Počet stránok 626
...SUB NOCTE SILENT1 ' LENIBANT CURAS ET CORDA OBL1TA LABORUM AT NON' INFELIX ANIMI PHOENISSA NEC UNQUAM SOLVITUR IN SOMNOS OCULISVE AUT PECTORE NOCTEM ACCIPIT...RESURGENS SAEVIT AMOR MAGNOQUE IRARUM FLUCTUAT AESTU In the Gerusalemme Liberata (less an original poem than a splendid adaptation of the Eneis to the times... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1854 - Počet stránok 340
...laborum : At non infelix animi Phoenissa ; nee unquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem 530 Accipit : ingeminant curae ; rursusque resurgens Saevit...insistit, secumque ita corde volutat : — ' En ! quid ago 1 rursusne procos irrisa priores Experiar? Nomadumque petam connubia supplex, 535 Quos ego sim toties... | |
 | Virgil - 1855 - Počet stránok 674
...pectore noctern Accipit: ingeminant curae rursusque resurgens Saevit amor magnoque irarum fluctuât aestu. Sic adeo insistit secumque ita corde volutat: En, quid ago? rursusne procos inrisa priores 520 525 530 Mutter nach dem Volksglauben bald nach der Geburt des Fohlens abfressen sollte. Dieses... | |
 | Virgil - 1857 - Počet stránok 468
...nociera 530 Accipit : ingeminant curae, rursusque resurgens Saevit amor, magnoque irarum fluctuât aestu. Sic adeo insistit. secumque ita corde volutat : 'En, quid ago? rursusne procos irrisa priores Experiar, Nomadumque petam connubia supplex, 535 Quos ego sim loties jam dedignata maritos'?... | |
 | Virgil - 1855 - Počet stránok 454
...noctem Aceipit. Ingeminant curse ; rursusque resurgens Ssevit amor, magnoque irarum fluctuat sestu. Sic adeo insistit, secumque ita corde volutat : " En, quid ago ? rursusne procos irrisa priores Experiar ? Nomadumque petam connubia supplex, Quos ego sim toties jam dedignata maritos... | |
 | Virgil, Henry Thompson - 1855 - Počet stránok 440
...noctem Accipit. Ingeminant curse ; rursusque resurgens Saevit amor, magnoque irarum fluctuat sestu. Sic adeo insistit, secumque ita corde volutat : " En, quid ago ? rursusne procos irrisa priores Experiar ? Nomadumque petam connubia supplex, Quos ego sim toties jam dedignata maritos... | |
| |
... dumis rura tenent, somno positae sub nocte silenti [lenibant curas, et corda oblita laborum]. At non infelix animi Phoenissa... 
