 | Juvenal - 1873 - Počet stránok 370
...hat. § 7. 1) Mart. VII 24: cum luvenale meo quae me committere temptas, quid non audebis, perfida lingua, loqui? Te fingente nefas Pyladen odisset Orestes,...Pirithoi destituisset amor, Tu Siculos fratres et maius nomen Atridas et Ledae poteras dissociare genus. Bei Juv. dagegen findet sich Martial nicht erwähnt.... | |
 | Juvenal - 1873 - Počet stránok 402
...Märt. VII 24: cum luvenale meo quae me eommittere temptas, quid non audebis, perfida lingua, Ipqui? Te fingente nefas Pyladen odisset Orestes, Thesea Pirithoi destituisset amor, Tu Siculos fratres et maius nomen Atridas et Ledae poteras dissociare genus. Bei Juv. dagegen findet sich Martial nicht erwähnt.... | |
 | Juvenal - 1878 - Počet stránok 518
...(pmissis quae uncís inclusa eunt). 25 MARTIALIS VII 24 Cum luvenale meo quae me committere temptas, quid non audebis, pérfida lingua, loqui? te fingente...odisset Orestes, Thesea Pirithoi destituisset amor, 30 tu Siculos fratres et maius nomen Atridas et Ledae poteras dissociare genus, hoc tibí pro mentis... | |
 | Juvenal - 1878 - Počet stránok 494
...(omissis quae uncís inclusa sunt). 25 MAETIALIS VII 24 Cum luvenale meo quae me committere temptas, quid non audebis, pérfida lingua, loqui? te fingente...odisset Orestes, Thesea Pirithoi destituisset amor, JQ tu Siculos fratres et maius nómen Atridas et Ledae poteras dissociare genus, hoc tibi pro mentis... | |
 | Juvenal - 1878 - Počet stránok 486
...3IARTIALIS VII 24 Cum luvenale meo quae me committere temptas, quid non audebis, pérfida lingua, loquiî te fingente nefas Pyladen odisset Orestes, Thesea Pirithoi destituisset amor, tu Siculos fratres et maius nomen Atridas et Ledae peteras dissociare genus, hoc tibi pro meritis et talibus inprecor ausis,... | |
 | Juvenal - 1881 - Počet stránok 478
...inclusa 25 MARTIALIS VII 24 Cum luvenale meo quao me committere temptas, quid non audebis, perfida lingua, loqui? te fingente nefas Pyladen odisset Orestes, Thesea Pirithoi destituisset amor, 3Q tu Siculos fratres et maius nomen Atridas et Ledae poteras dissociare genus. hoc tibi pro meritis... | |
 | Martial, Ludwig Friedlaender - 1886 - Počet stránok 536
...se sentiat ille coli. XXIV. Cum luvenale meo quae me committere temptas, Quid non audebis, perfida lingua, loqui? Te fingente nefas Pyladen odisset Orestes, Thesea Pirithoi destituisset amor, 5 Tu Siculos fratres et maius nomen Atridas Et Ledae poteras dissociare genus. Hoc tibi pro meritis... | |
 | Juvénal, Iuvenalis - 1889 - Počet stránok 586
...gelesen bat. § 7. 1) Mart. Vn 24: cum Iuvenale meo quae me committere temptas, quid non audebis, perfida lingua, loqui? Te fingente nefas Pyladen odisset Orestes,...Pirithoi destituisset amor, tu Siculos fratres et maius nomen Atridas et Ledae poteras dissociare genus. Bei Jnv. dagegen findet sich Martial nicht erwähnt.... | |
 | Henry Nettleship - 1895 - Počet stránok 336
...his seventh book Martial says Cum Iuvenale meo quae me committere temptas, Quid non audebis, perfida lingua, loqui ? Te fingente nefas Pyladen odisset...Pirithoi destituisset amor : Tu Siculos fratres et mains nomen Atridas, Et Ledae poteras dissociare genus. In the same book we have an epigram (91) addressed... | |
| |
CUM luvenale meo quae me committere temptas, quid non audebis, perfida lingua, loqui ? te fingente nefas Pyladen odisset Orestes, Thesea Pirithoi destituisset amor, tu Siculos fratres et maius nomen Atridas 5 et Ledae poteras dissociare genus. 
