 | William Shakespeare - 1890 - Počet stránok 620
...thou? to whom thy business? Angeto, To you; I had a mistress, late sent hence by you Upon a bloody errand ; you entreated. That, when she came into that...of that garden fruit and flowers ; which here. To hare her promise sav'd, are brought by me. Tfua. Cannot I see this garden? Aug. Yes, if the Master... | |
 | Philip Massinger - 1889 - Počet stránok 492
...behind. 3 ie The "thread" of my life. Boyer has "A bottom of thread, Un peloton de fit." (Fr. Diet.) That, when she came into that blessed garden Whither...here, To have her promise saved, are brought by me. Theo. Cannot I see this garden ? Aug. Yes, if the Master Will give you entrance. [He vanishes. Theo.... | |
 | William Shakespeare - 1890 - Počet stránok 620
...thouy to whom thy business? Angela. To you ; I had a mistress, late sent hence by you Upon a bloody errand ; you entreated. That, when she came into that...fruit and flowers ; which here. To have her promise sav'd, arc brought by roe. Thte. Cannot I see this gardenT Ang. Yes, if the Master Will give you entrance.... | |
 | Leigh Hunt - 1891 - Počet stránok 342
...thou in ? to whom thy business ? Ang. To you. I had a mistress, late sent hence by you I'pon a bloody errand ; you entreated That, when she came into that...garden Whither she knew she went, and where, now happy, Siie feeds upon all joy, she would send to you Some of that garden fruit and flowers ; which here,... | |
 | 1896 - Počet stránok 510
...komme, antwortete der engel. To you: I had a mistress, late sent hence by you Upon a bloody errant; you entreated That, when she came into that blessed...here, To have her promise saved, are brought by me. Theophilus bekehrt sich darauf und leidet selbst den märtyrertod. Derselbe Vorgang ist dargestellt... | |
 | Joseph Martin Peterson - 1910 - Počet stránok 120
...thought as the words quoted above from AS: "I had a mistress, late sent hence by you Upon a bloody errand: you entreated, That when she came into that...which here, To have her promise saved, are brought by me"1). Furthermore, the words of Theophilus, spoken after receiving the basket, are also largely borrowed... | |
 | Leigh Hunt - 1910 - Počet stránok 394
...had a mistress, late sent hence by you Upon a bloody errand ; you entreated, That when she came in to that blessed garden Whither she knew she went, and...are brought by me. Theoph. Cannot I see this garden ? Aug. Yes, if the master Will give you entrance. [He -uanishcth. Theoph. 'Tis a tempting fruit —... | |
 | Eugen Kölbing, Johannes Hoops, Reinald Hoops - 1896 - Počet stránok 496
...and flowers'. Auf die frage des Theophilus, von wannen er komme, antwortete der engel. To you: 147 Whither she knew she went, and where, now happy, She...here, To have her promise saved, are brought by me. Theophilus bekehrt sich darauf und leidet selbst den märtyrertod. Derselbe Vorgang ist dargestellt... | |
| |
I had a mistress, late sent hence by you Upon a bloody errand ; you entreated, That, when she came into that blessed garden Whither she knew she went, and where, now happy, She feeds upon all joy, she would send to you Some of that garden fruit and flowers... 
