 | Martin Joseph Routh - 1846 - Počet stránok 536
...ejus, *Eructatum est (Cor. Eructamf) cor i о тент verbum bonum. Johannes evangelista sic dicit ; u In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verlwn ; hoc erat in principio apud Deum : omnia per ipsum facta sunt, et sine eo factum est nihil.... | |
 | Gustaf Höfken - 1847 - Počet stránok 626
...aífo аиф baê ЗЗегЬит. 2)iefeô berief рф bagegen auf beê Sïpoftetë Soíjanneo SBort: in principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. 2)er König ber ¿Htwórter, bem bie 2lb»erbia »ertragomäßig ¡u £>ülfe lamen, »erteilte feine... | |
 | Imitatio Christi - 1847 - Počet stránok 424
...vobiscum. R. Et cum Spiritu tuo. Initium sancti Evangelii secundum Joannem. R. Gloria tibi, Domine. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nibil, quod factum... | |
 | Samuel Bagster - 1848 - Počet stránok 548
...published at Leipsic in 1816. THE LATIN VERSIONS OF THE NEW TESTAMENT. ST. JOHN, CHAP. iv l to 14. IN principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum. ä Hoc erat in principio apud Deum. 3 Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil, quod... | |
 | Victor Guerber - 1848 - Počet stránok 152
...ordinaire; il porte dans le rond du nimbe : Joannes Apostolus et Evangelista, et sur la banderole droite : In principio erat verbum et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum. Le vert et le blanc sont les seules couleurs de ces belles petites figures, qui accusent dans leur... | |
 | Heinrich Denzinger - 1849 - Počet stránok 126
...Aóyoc, worüber Augustinus ') später auf dieselbe Weise commentirte : Quaenam est illa generatio, quae in principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum? Vel quod est hoc Verbum, quod dicturus antea non silebat, quo dicto non siluit, qui dicebat? quod est... | |
 | Saint Ignatius (Bishop of Antioch) - 1849 - Počet stránok 492
...Dominum nostrum Jesum Christum pertinent non praetermiserunt, sed potius perscripserunt, dicentes : In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. Sed et... | |
 | William Whitaker - 1849 - Počet stránok 744
...especially with candidates for the ministry. It would be an heretical punctuation of the words to read thus, In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat ; so as to make the sense to be, The Word was in the beginning with God, but was not God. " Now this,"... | |
 | 1850 - Počet stránok 478
...foret martyrio coronandus. EXPLICIUNT CAPITULA LECTIONUM. EVANGELIUM SECUNDUM IOHANNEM. I. 1 (1-3) In principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum. * Hoc erat in principio apud deum. 3 Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod... | |
 | 1850 - Počet stránok 978
...interiôrem admoveàmus audilum ; verum est , quod beatus Joannes plenus Spiritu sánelo intónuit : la principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum. lit similiter verum est. quod idem prœdicator adjécit : Verbum caro factum est , et habitávitin... | |
| |
In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. 
