 | William Shakespeare - 1894 - Počet stránok 570
...had peopled else 350 This isle with Calibans. Pros. Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill ! I pitied thee,...endow'd thy purposes With words that made them known. But thy vile race,* *Inherited nature. Though thou didst learn, had that in't which good natures Could... | |
 | William Shakespeare - 1895 - Počet stránok 498
...; I had peopled else This isle with Calibans. Mir. Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill, I pitied thee,...endow'd thy purposes With words that made them known. But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be... | |
 | William Shakespeare - 1896 - Počet stránok 478
...you do keep from me The rest o' the island. Pros? Abhorred slave, Which any print of 'goodness wilt not take, Being capable of all ' ill ! — I pitied...meaning, but wouldst 'gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With 'words that made them known ; but thy vile race, (Though thou didst learn,)... | |
 | William Shakespeare - 1897 - Počet stránok 346
...I had peopled else This isle with Calibans. Pros. Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill ! I pitied thee,...endow'd thy purposes With words that made them known ; but thy vile race, Though thou didst learn, had that in 't which good natures Could not abide to... | |
 | 1898 - Počet stránok 634
...Duke's character is his method ot dealing with Caliban. He says to the abhorred slave Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill....endow'd thy purposes With words that made them known. There is evidently a deeply religious vein in Prospero. Not only does he do homage to the Providence... | |
 | 1898 - Počet stránok 636
...educate and civilise Caliban, and had at first treated him with all possible care and kindness : — I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught...endow'd thy purposes With words that made them known. Thus he had admitted his obligations to the native, and had striven to fulfil them. But he had failed... | |
 | Robert Sokolowski - 1974 - Počet stránok 324
...risk if you do. 8 / The Forms of Judgment Prospero: Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill! I pitied thee,...endow'd thy purposes With words that made them known. But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be... | |
 | Hans-Jürgen Weckermann - 1978 - Počet stránok 380
...zu geben und sich mit einem gleichgearteten Wesen darüber zu verständigen, den ersten Platz ein: I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught...endow'd thy purposes With words that made them known. (Tmp. I.ii. 353-358) Daß auch hier, parallel zu den ursprünglichen Empfindungen gegenüber Prospero,... | |
 | David Daiches - 1979 - Počet stránok 304
...education of his master and is punished by slavery for that rejection. "I pitied thee," Prospero tells him, Took pains to make thee speak, taught thee each hour...endow'd thy purposes With words that made them known. But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be... | |
 | Philip Edwards - 1979 - Počet stránok 288
...had peopled else This isle with Calibans. Prospero." Abhorred slave, Which any print of goodness wilt not take, Being capable of all ill! I pitied thee,...endow'd thy purposes With words that made them known. But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be... | |
| |
would it had been done ! Thou didst prevent me ; I had peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave ! Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour... 
