 | Apollinaire de Valence, Apollinare (a Valentia, père, O.F.M.Cap.) - 1886 - Počet stránok 218
...Gesucristo nella quinta e nella sesta petizione délia Orazione dcraenicale, cómprese in queste parole : Et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem. Intitolato all'Illustrissimo e Reverendissimo Signore Monsignor D. Serafino... | |
 | Johannes Belsheim - 1887 - Počet stránok 152
...regnum tuum fiat uoluntas tua sicut in celo et in terra. 3 panem nostrum cotidianum da nobis hodie. 4 et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris et ne nos inducas in temptationes sed libera nos a malo. 5 Et ait illis. quis uestrtï habebit amicum et ibit... | |
 | Cora Ilione Townsend - 1891 - Počet stránok 128
...regnmn Tuum : fiat voluntas Tua, sicut in Coelo et in terra. Panem nostrum quo, tidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo. Amen. 437. TRANSLATE INTO LATIN : i. You will remember.... | |
 | 1891 - Počet stránok 118
...regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen. LETTISH. (Livonia and Courfand, Rngiría.) OHuttfu... | |
 | Bernhard Seuffert - 1892 - Počet stránok 648
...regnum tuum. fiat. voluntas tua. sicut in coelo. et in terra. panem nostrum quotidianum. da nobis hodie. et dimitte nobis. debita nostra. sicut et nos. dimittimus. debitoribus nostris. et ne nos inducas. in tentationem. sed libera nos. n f. Diese Verse erinnern an V. 31 f. des jüngeren Typus:... | |
 | Edmundus (Abendonensis, santo.) - 1973 - Počet stránok 144
...regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in celo et in terra. Panem nostrum cottidianum da nobis hodie. 3o Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in temptacionem; sed libera nos a malo. Amen', id est, ita fiat. 77. Ista oracio superat et... | |
 | 1975 - Počet stránok 528
...regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cottidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos patiaris induci in temptationem, sed libera nos a malo. Auffällig an diesem Text ist die Formulierung... | |
 | Johann Michael Reu - 1904 - Počet stránok 838
...— Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. — Panem nostrum quotidianum da nobls hodie. — Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. — Et ne nos inducas in tentationem. — Sed libera nos a malo. Amen. De geselle : Mandavit Christus, ut baptizemur... | |
 | André Pevernage - 1983 - Počet stránok 146
...regnum tuum: Fiat voluntas tua sicut in celo et in terra: Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris: Et ne nos inducas in tenta tionem: Sed libera nos a malo. Amen. (Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy... | |
 | E. J. Stormon - 1987 - Počet stránok 574
...regnum tuum; fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. The Holy Father: Deliver us. Lord, from every evil,... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne... 
