 | Michael A. Sells - 1994 - Počet stránok 326
...ebullitione. 9. John 1: 1-6: In principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est; in ipso vita erat, et vita erat lux hominum; et lux in tenebris lucet,... | |
 | Barbara Frank - 1994 - Počet stránok 252
...Mittelalter bekannt war: In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.(Joh. l, 1-3)56 wurde das göttliche Sprachwort als das proton, die geschaffenen... | |
 | Gunter Senft - 1996 - Počet stránok 396
...evangelist John's gospel: In principio erot verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est, in ipso vita erat, wt vita erat lux hominum: et lux in tenebris lucet et... | |
 | Jacobus C. M. van Winden - 1997 - Počet stránok 362
...evangelii sui ait dicens: "In principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil" (Joh. 1.1-3). Non ergo hic temporale aliquod principium dicit; sed in principio id est in... | |
 | Orígenes - 1998 - Počet stránok 494
...ostendit dicens: «In principio erat uerbum, et uerbum erat apud deum, et deus erat uerbum; hoc erat in principio apud deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum 25 est nihil.» Sed et in psalmis scriptum est quia «Omnia in sapientia fecisti». Quia ergo Christus,... | |
 | Walter Goffart, Walter A. Goffart - 1998 - Počet stránok 412
...with John 1 : 1-3: '1n principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil.' For principium, cf. above, n. 37. 73 See Hist. 1, prol. (3 times). Hist. 1ll, prol. ('quern... | |
 | Erik Kooper - 1999 - Počet stránok 318
...St. John in the Sherborne miniature, read 'et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt; Et sine ipso factum est nihil, quod factum esf? Upon closer inspection, however, the Vezelay manuscript at Auxerre does... | |
 | Thomas M. Kocik - 2003 - Počet stránok 284
...Gloria tibi, Domine. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est: in ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris lucet,... | |
 | Carol Gilbertson, Gregg Muilenburg - Počet stránok 246
...verbum" Prima pars: In principio erat verbum, et verbum erat apud deum, ct dcum erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et... | |
 | 2005 - Počet stránok 234
...SECUNDUM IOANNEM [1] 'In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. 2Hoc erat in principio apud Deum. 'Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est; 4in ipso vita erat, et vita erat lux hominum, 5et lux in tenebris lucet,... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
