 | Ernest Myrand - 1888 - Počet stránok 280
...grave et reposée. In principio erat Verbum • et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita, erat et vita erat lux hominum et lux in tenebris lucet et... | |
 | Prosper Guéranger - 1889 - Počet stránok 618
...Johannem. CAP. i. IN principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita.erat, et vita erat lux hominum: Le commencement du saint Evangile... | |
 | 1890 - Počet stránok 470
...Secundum Joánnem. I> principio erat Verbum,et Verbum erat apud Deum: et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil. Tu autem. Dominica infra Öctavam Nativitalis Domini. Secundum .Lucam. IN illo tempore.... | |
 | Theopilus J. Klinda - 1892 - Počet stránok 360
...secundum Joannem. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1894 - Počet stránok 786
...quod est: > In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus егЛ Verbum, et hoc erat in principio apud Deum, omnia per ipsum facta sunt et sine ipso fnctum esl nihil, et hoc Verbum caro fuctum est, et habitavit in nobis (Joan, i) ; » per hoc, inquam,... | |
 | Catholic Church - 1896 - Počet stránok 422
...Gloria tibi, Domine. TN principio erat -*- Verbum, et Verbum eratapudDeum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebria lucet,... | |
 | L. Grandgeorge - 1896 - Počet stránok 178
...rationibus « quod in principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum ! hoc erat in principio apud Deum ; omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ; quod factum est in eo, vita est, et vita erat lux hominum et lux in tenebris lucet, ettenebrae... | |
 | L. Grandgeorge - 1896 - Počet stránok 430
...rationibus « quod in principio erat Verbum et Verbum erat apud Dcum et Deus erat Verbum ! hoc erat in principio apud Deum ; omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factura est nihil ; quod factura est in co, vila est, et vita erat lux hominum et lux in tencbris lucet,... | |
 | Mildred Anna Rosalie Tuker, Hope Malleson - 1897 - Počet stránok 376
...Gloria tibi Domine. C. In principlo erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet,... | |
 | Prosper Guéranger - 1903 - Počet stránok 438
...Joannem. Cap. I. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt; et sine ipso fact urn est nihil Gospel according to John. Ch. I. In the beginning was the Word, and the Word was... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
