 | Saint Augustine (of Hippo) - 1927 - Počet stránok 574
...Pure Intelligence; n, the Cosmic Soul. Of Pure et uerbum erat apud deum et deus erat uerbum : hoc erat in principio apud deum ; omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ; quod factura est, in eo uita est, et uita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet,... | |
 | Pavel Jozef Šafářik - 1927 - Počet stránok 588
...« nihilo creavit. In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est.5 Resp.6 O magnum. ') V rkpe podtrieno. 2) Podtrzeno öd slova Fragmentum... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1927 - Počet stránok 568
...Intelligence; Ч ф"Хп, the Cosmic Soul. Of Pure et uerbum erat apud deum et deus erat uerbum : hoc erat in principio apud deum ; omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factura est nihil ; quod factum est, in eo uita est, et uita erat lux hominum ; et lux in tenebris... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1955 - Počet stránok 312
...sic scriptum est: In principio 15 erat verbum et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum; hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil, id est, non est factum sine ipso aliquid. 25. Neque enim audienda sunt deliramenta hominum... | |
 | Antonellus Elsässer - 1968 - Počet stránok 266
...der Vater wirke bzw. schaffe durch das Wort1. et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil . . .'. 1 S l AscensDom (IX 316a): Ille qui ponit, aliquid vel esse cognoscibile vel factibile,... | |
 | Matthias Smalbrugge - 1988 - Počet stránok 230
...scriptura testatur: in principio erat uerbum et uerbum erat apud deum et deus erat uerbum. Hoc erat in principio apud deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quis ergo tam sit démens, ut dicat non ea deum fecisse, quae nouerat? Porro si nouerat,... | |
 | Matthias Smalbrugge - 1988 - Počet stránok 230
...scriptura testatur: in principio erat uerbum et uerbum erat apud deum et deus erat uerbum. Hoc erat in principio apud deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quis ergo tam sit démens, ut dicat non ea deum fecisse, quae nouerat? Porro si nouerat,... | |
 | Giulio Cattin - 1991 - Počet stránok 348
...GLORIA, TIBI, DOMINE. In principio erat Verbum, et Verbum era apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet,... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 2005 - Počet stránok 264
...entro, Romance eo 865 [fol. 16r] 870 875 880 et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum / hoc erat in principio apud Deum / omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum est». v. 865 En M «que» aparece repetido. vv. 874-77 habitando [...] lleno:... | |
 | Jean Maillard - 1993 - Počet stránok 176
...1:1-14) [Prima pars] In principio erat Verbum, Et Verbum erat apud Deum, Et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: Et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, Et vita erat lux hominum: Et lux in tenebris lucet,... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
