 Then with their sharpen'd fangs their limbs and bodies grind. The wretched father, running to their aid With pious haste, but vain, they next invade ; Twice round his waist their winding volumes roll'd ; And twice about his gasping throat they fold. The...  Virgil: The Eclogues - Strana 271podľa Virgil - 1834Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Frank F. Gibson - 1904 - Počet stránok 222
...bodies grind. The wretched father running to their aid With pious haste, but vain, they next invade; Twice round his waist their winding volumes roll'd,...And twice about his gasping throat they fold. The pious priest thus doubly chok'd — their crests divide. And tow'ring o'er his head in triumph ride.... | |
 | John Dryden - 1909 - Počet stránok 1122
...bodies grind. The wretched father, running to their aid With pious haste, but vain, they next invade; Twice round his waist their winding volumes roll'd;...his gasping throat they fold. The priest thus doubly chok'd, their crests divide, And tow'ring o'er his head in triumph ride. With both his hands he labors... | |
 | Virgil - 1909 - Počet stránok 492
...bodies grind. The wretched father, running to their aid With pious haste, but vain, they next invade; Twice round his waist their winding volumes roll'd;...his gasping throat they fold. The priest thus doubly chok'd, their crests divide, And tow'ring o'er his head in triumph ride. With both his hands he labors... | |
 | Virgil - 1909 - Počet stránok 454
...bodies grind. The wretched father, running to their aid With pious haste, but vain, they next invade; Twice round his waist their winding volumes roll'd;...his gasping throat they fold. The priest thus doubly chok'd, their crests divide, And tow'ring o'er his head in triumph ride. With both his hands he labors... | |
 | Virgil - 1997 - Počet stránok 434
...aid With pious haste, but vain, they next invade: Twice round his waist their winding volumes rolled; And twice about his gasping throat they fold. The...priest thus doubly choked — their crests divide, And towering o'er his head in triumph ride. With both his hands he labours at the knots; 290 His holy fillets... | |
 | Virgil - 1997 - Počet stránok 476
...285 With pious Haste, but vain, they next invade: Twice round his Waste their winding Volumes rowl'd, And twice about his gasping Throat they fold. The Priest, thus doubly choak'd, their Crests divide, And tow'ring o're his Head, in Triumph ride. 290 With both his Hands... | |
 | Počet stránok 168
...aid With pious haste, but vain, they next invade: Twice round his waist their winding volumes rolled, And twice about his gasping throat they fold. The...priest thus doubly choked, their crests divide, And, towering o'er his head, in triumph ride. With both his hands he labours at the knots ; 290 His holy... | |
| |
