 | Thomas Aquinas (st.) - 1857 - Počet stránok 616
...vos fratres, non veni in sublimitate sermonis aut gapientiœ anmmtians vobis testimonium Christi. 2. Non enim judicavi me scire aliquid inter vos nisi Jesum Christum, et hune crucïfixum. 3.. Et ego in infirmitate, et timoré, et tremare multo fui apud vos. 4. Ht sermo meus... | |
 | Gulielmus Estius - 1858 - Počet stránok 822
...fratres, veni non in sublimitate sermonis, aut sapientiae J), annuntians vobis testimonium Christi. 2. Non enim judicavi me scire aliquid inter vos, nisi Jesum Christum , et hune crucifixum a). 3. Et ego in ¡nfirmitate 3), et timoré, et tremore multo4) fui apud vos; 4. et sermo meus, et... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - Počet stránok 670
...eritis mihi testes in Jérusalem, et in omni Judiu.u et Sumaria, et usque ad ullirnum terrae. » 2. Non enim judicavi me scire aliquid inter vos , nisi Jesum Christum et hune rniritixnm. 3. Ht ego in inlirmitate, et timoré, et (remore multo fui apud vos : Id est, apud vos... | |
 | Reginald Pecock - 1860 - Počet stránok 415
...naturalis ratio, quicquid acceptum coram Deo esset propria dictaret lege. Et Paulus prima ad Cor. 2°: Non enim judicavi me scire aliquid inter vos, nisi Jesum Christum, et hunc crucifixwm. Et ego in injirmitate et timore et tremore multo fui apud vos; et sermo meus et prcedicatio... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1862 - Počet stránok 632
...tellement qu'ils ne respirent plus autre chose que Jésus crucifié , » à l'imitation de l'Apôtre : Non judicavi me scire aliquid inter vos nisi Jesum Christum, et hune crucifixum '. C'est ainsi que le roi Jésus se plaît de régner dans les cœurs. C'est pourquoi je ne m'étonne... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - Počet stránok 430
...(A) Et ego cum venissem ad vos, fratres, veni non in sublimitate sermonis aut sapientiae, annuntians vobis testimonium Christi ; — non enim judicavi...me scire aliquid inter vos, nisi Jesum Christum, et hunc crucifixuin. — Et ego in infirmitate, et timore, et tremore multo fui apud vos. — Placeo mihi... | |
 | François Guizot - 1864 - Počet stránok 430
...(A) Et ego cum venissem ad vos, fratres, veni non in sublimitate sermonis aut sapientiae, annuntians vobis testimonium Christi; — non enim judicavi me scire aliquid inter vos, nisi Jesum Christum, et hunc crucifixum. — Et ego in infirmitate, et timore, et tremore multo fui apud vos. — Placeo mihi... | |
 | François Guizot - 1864 - Počet stránok 426
...(A) Et ego cum venissem ad vos, fratres, veni non in sublimitate sermonis aut sapientiae, annuntians vobis testimonium Christi; — non enim judicavi me scire aliquid inter vos, nisi Jesum Christum, et hunc crucifixum. — Et ego in infirmitate, et timore, et tremore multo fui apud vos. — Placeo mihi... | |
 | Rev. Nikolaus S. J. Schleiniger - 1865 - Počet stránok 364
...Et ego, cam venissem ad vos, fratres, veni non in snblimitate sermonis au t sapientiae, annuntians vobis testimonium Christi. Non enim judicavi me scire aliquid inter vos, nisi Jesum Christum et hune cruci- •. ¡¡..mm *. Феп ©alatent aber fagt berfelbe Sipofiel: Licet nos, aut ángelus de coelo... | |
 | Nikolaus Schleiniger - 1865 - Počet stránok 340
...venissem ad vos, fratres, veni non in sublimitate serraonis aut sapientiae, annnntians vobis teslimonium Christi. Non enim judicavi me scire aliquid inter vos, nisi Jesum Christum et hune crucifixum *. 2>n Oalatcrn aber fagt bevfelbe Slpoftel: Licet nos, aat angelas de coelo evangelizet vobis praeterquam... | |
| |
Non enim judicavi me scire aliquid inter vos, nisi Jesum Christum , et hune crucifixum a). 
