 Saepibus in nostris parvam te roscida mala (dux ego vester eram) vidi cum matre legentem. alter ab undecimo tum me iam acceperat annus; iam fragilis poteram ab terra contingere ramos. 40 ut vidi ut perii, ut me malus abstulit error.  Bucolica, Georgica, et Aeneis - Strana 30podľa Virgil - 1842 - Počet stránok 600Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Selma Skutsch-Dorff - 1922 - Počet stránok 96
...verbunden haben. In der 8, Ekloge redet sein Vertreter den Freund allegorisch an (V, 37—40): Saepibus in nostris parvam te roscida mala (dux ego vester eram) vidi cum matre 1) legentem. Gallus liebte den Gefährten, dessen „mens" so ungewöhnlich früh und glänzend entwickelt... | |
 | Norman Wentworth De Witt - 1923 - Počet stránok 197
...The scenes of boyhood are recurring to his mind. Who can believe that the exquisite lines Saepibus in nostris parvam te roscida mala — dux ego vester...vidi cum matre legentem. Alter ab undecimo tum me iam acceperat annus ; iam fragilis poteram a terra contingere ramos. Ut vidi, ut perii ! Ut me malus... | |
 | Walter Henry Storer - 1923 - Počet stránok 143
...au jardin de sa mère : Si tost que je te vy, si tost je fu deceu, Je me perdi moy-mesme, sœpibus in nostris parvam te roscida mala (dux ego vester eram) vidi cum matre legentem... ut vidi, ut perii ! ut me malus abstulit error ! 4 The continual burning of love in spite of the suh's... | |
 | André Bellessort - 1920 - Počet stránok 345
...Nabis, qui concedentibus philosophis antiguis, adulëscentulis delectamur, dit Cicéron. Et 1. Sœpibus in nostris parvam te roscida mala "(Dux ego vester...annus; Jam fragiles poteram a terra contingere ramos. Ut vidi, ut perii 1... Bucoliques, VIII, 38-42. puisque les philosophes l'admettaient!... La seconde... | |
 | André Bellessort - 1920 - Počet stránok 345
...Nobis, qui concedentibus philosophas antiquis, adulescentulis delectamur, dit Cicéron. Et 1. Sœpibus in nostris parvam te roscida mala (Dux ego vester eram) vidi cum matre legentem; Aller ab undecimo tum me jam ceperat annus; Jam fragiles poteram a terra contingere ramos. Ut vidi,... | |
 | David R. Shore - 1985 - Počet stránok 191
...Virgil's eighth eclogue, the lines which Macaulay once called the finest in Latin literature: saepibus in nostris parvam te roscida mala (dux ego vester eram) vidi cum matre legentem. alter ab undecimo turn me iam acceperat annus, iam fragilis poteram ab terra contingere ramos, ut vidi, ut peril! ut... | |
 | Manfred Wacht - 1996 - Počet stránok 1420
...Phoebi cortina fefellit, / dux Anchisiade, nee me deus aequore mersit./ namque A 6 ,348 ( 2 ) /saepibus in nostris parvam te roscida mala / dux ego vester eram) vidi cum matre legentem./ alter b. 8, 38 ( 2) comités et nocte tegentur opaca: /speluncam Dido dux et Troianus eandem/ devenient.... | |
 | Charles Martindale, Emeritus Professor of Latin Charles Martindale - 1997 - Počet stránok 370
...intertwine the loss of innocence and the end of childhood and the first experience of sexuality: saepibus in nostris parvam te roscida mala (dux ego vester...vidi cum matre legentem. alter ab undecimo tum me iam acceperat annus, iam fragilis poteram a terra contingere ramos: ut vidi, ut peril, ut me malus... | |
 | Susan Snyder - 1998 - Počet stránok 241
...scene in Eclogue 8 that could by itself have generated much of the poetry of pastoral process. saepibus in nostris parvam te roscida mala (dux ego vester...vidi cum matre legentem. alter ab undecimo tum me iam acceperat annus, iam fragilis poteram a terra contingere ramos: ut vidi, ut perii! ut me malus... | |
 | Michael Lipka - 2001 - Počet stránok 224
...8.37-40 and Theoc. 11.25-27 a herdsman describes how he became acquainted with his beloved: saepibus in nostris parvam te roscida mala (dux ego vester eram) vidi cum maire legenlem. alter ab undécimo turn me iam acceperat annus, iamfragilis poteram a terra contingere... | |
| |
