 | William Shakespeare - 1853 - Počet stránok 420
...when the noble Cesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors'' arms, Quite vanquished him: then burst his mighty heart; And, in his mantle...base of Pompey's statua,* Which all the while ran blood, great Cesar fell. O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and you, and all of us fell... | |
 | William Shakespeare - 1967 - Počet stránok 262
...knocked or no ; For Brutus, as you know, was Caesar's angel. Judge, 0 you gods, how dearly Caesar loved him! This was the most unkindest cut of all ; For...Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquished him: then burst his mighty heart; And in his mantle muffling up his face, Even at the base... | |
 | George T. Wright - 1988 - Počet stránok 366
...to be resolv'd 180 If Brutus so unkindly knock'd or no; For Brutus, as you know, was Caesar's angel. Judge, O you gods, how dearly Caesar lov'd him! This...cut of all; For when the noble Caesar saw him stab, 185 Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish'd him. Then burst his mighty heart,... | |
 | William Shakespeare - 1992 - Počet stránok 150
...when the noble Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquished him: then burst his mighty heart; And, in his mantle...the base of Pompey's statua (Which all the while ran blood), great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and you, and all of us... | |
 | William Shakespeare - 1995 - Počet stránok 136
...knocked or no; For Brutus, as you know, was Caesar's angel. Judge, O you gods, how dearly Caesar loved him! This was the most unkindest cut of all; For when...stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, 46 And in his mantle muffling up his face, Even at the base of Pompey's statue (Which all the while... | |
 | William Shakespeare - 1996 - Počet stránok 1290
...For when the noble Csesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish! _ ? 3 blood, great Cxsar fell. O, what a fail was there, my countrymen! Then I, and you, and all of us fell... | |
 | 2000 - Počet stránok 264
...which slew Caesar. For when the noble Caesar saw him stab. Ingratitude, more strong than traitor's arms, Quite vanquish'd him: then burst his mighty...muffling up his face. Even at the base of Pompey's statue, Which all the while ran blood, great Caesar fell. Julius Caesar, III, 2. On the other side,... | |
 | Orson Welles - 2001 - Počet stránok 342
...knocked, or no; For Brutus, as you know, was Caesar's angel. Judge, O you gods, how dearly Caesar loved him. This was the most unkindest cut of all; For when...Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquished him. Then burst his mighty heart, And in his mantle muffling up his face, Even at the base... | |
 | John Phillips - 2002 - Počet stránok 600
...to be resolv'd If Brutus so unkindly knock'd or no; For Brutus, as you know, was Caesar's angel. — Judge, O you gods, how dearly Caesar lov'd him! —...Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquish 'd him. Then burst his mighty heart. I am no orator, as Brutus is; But, as you know me all,... | |
 | William Shakespeare - 1989 - Počet stránok 1286
...knockt, or no; For Brutus, as you know, was Czsar's angel: Judge, О you gods, how dearly Caesar loved su vanquish! him: then burst his mighty heart; And, in his mantle muffling up his face, Even at the base... | |
| |
Caesar lov'd him: This was the most unkindest cut of all ; For when the noble Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors... 
